:31:01
Да так, что он провел ночь в госпитале.
:31:03
-Он не пристегивался.
-И мы оштрафовали его.
:31:05
Знаю, я читал ваш рапорт.
:31:08
К сожалению, наши дороги
пересеклись на этом деле.
:31:10
Это все, что я могу сказать.
Теперь мы займемся им.
:31:13
Капитан, о чем она говорит?
:31:15
-Это закрытая информация.
-Я с ним разговариваю.
:31:18
А я вам говорю...
:31:19
А я обращаюсь к капитану.
Я с ним разговариваю.
:31:22
-Это закрытая информация!
-Я с ним разговариваю!
:31:24
Чушь собачья!
:31:28
Эти парни могут вам помочь
разобраться в вашем деле?
:31:31
Судя по их досье, они могут лишь
наносить увечья и создавать хаос.
:31:34
Это я - хаос, а он - увечье.
Мы работаем в паре.
:31:36
И вы что, интересуетесь нашими досье?
:31:38
Поневоле заинтересуешься.
:31:40
Нечто среднее между "Полицейской газетой"
и журналом "Ржачка".
:31:43
-Вам не нравится "Ржачка"?
-Напротив. Я его читала...
:31:46
У вас отменный вкус.
:31:47
...когда мне было 12.
:31:50
Риггс, идем.
:31:51
Мы взяли его, допрашивают другие.
:31:53
-Капитан.
-Риггс. Мёртах.
:31:56
Подождите.
:32:01
Вам это пригодится.
:32:03
Я вас восстанавливаю.
:32:06
-Он прелесть, правда?
-Да.
:32:08
Господи!
:32:11
Вы прекрасный человек.
:32:13
Избавьтесь от этой формы.
:32:14
-Она не сочетается с хвостиком.
-Абсолютно.
:32:19
Да, верно.
:32:20
Подстригись!
:32:21
Ни за что.
:32:23
Вы превысили полномочия, капитан.
:32:25
-Я так не считаю.
-Зато шеф так посчитает.
:32:27
-Можете ему рассказать.
-Непременно.
:32:29
Догоните их.
:32:30
Они могут всё испортить
своими ковбойскими номерами.
:32:33
Сукин сын.
:32:36
Привет, Билли.
:32:40
Джек!
:32:41
Прощай, Билли.
:32:50
Счастливо, Билли.
:32:58
Сержант, нашли общий язык?