:34:00
Не сомневаюсь.
:34:01
Ты же мастер.
Используй весь арсенал.
:34:04
Остановите здесь. Стоп.
:34:05
Джек Тревис.
:34:07
Кто?
:34:08
Лейтенант Джек Эдвард Тревис.
:34:11
Он работал у нас.
:34:13
Очень жестокий. Мог выбить
признание из кого угодно.
:34:15
Мерзкий коп.
:34:17
Сплошные служебные расследования...
:34:19
...и жалобы потерпевших.
:34:20
Он был самым крутым.
:34:23
Что с ним случилось?
:34:25
Я не знаю.
:34:26
Он с напарником был на дежурстве.
Пошел за кофе и не вернулся.
:34:29
Похоже, он выпил его слишком много.
:34:32
Надо сообщить Уолтерсу.
:34:34
Извини, умник.
:34:36
-Это оскорбление.
-Умник. Это ты.
:34:40
-Капитан.
-Тихо, ребятки. Только капитан.
:34:43
Ваше участие в деле закончилось,
когда Фелпс отдал концы.
:34:47
Так что, можете развлекаться
по своему усмотрению.
:34:50
-Есть деловое предложение.
-Не сейчас.
:34:53
-Эй, Роджер, Роджер!
-Не сейчас, Лео!
:34:55
-Не сейчас!
-Мы должны поговорить.
:34:58
Ты в беде. У тебя термиты.
:34:59
Термиты?
:35:01
-О, Боже!
-Дом в беде!
:35:04
Он не рушится только благодаря штукатурке.
:35:05
Нам надо идти.
:35:07
Лео, ты не можешь их вывести?
:35:09
Возьмем все материалы на парня.
:35:11
Я знаю этого типа.
Что за передачу вы смотрите?
:35:14
-Что?
-Я знаю этого парня.
:35:15
-Откуда ты его знаешь?
-Я его уже видел.
:35:18
-Где?
-Не помню. Но я узнал его...
:35:20
Его зовут Джек Тревис.
Припоминаешь?
:35:23
Отпусти мою одежду.
:35:26
Я думаю. Дайте вспомнить.
:35:28
Была большая вечеринка.
:35:30
Кто-то принес обезьянку, и она
перевернула стойку с салатами.
:35:33
Меня познакомили с этим парнем...
:35:36
...он попросил об услуге.
:35:39
-Есть! Вспомнил!
-Что?
:35:40
Он вспомнил!
:35:41
Он вспомнил!
:35:42
-Я вспомнил!
-Ты вспомнил!
:35:44
Не надо. Серьга в ухе просто так.
:35:47
-Мы снова вместе. Мы вместе!
-Да. Да.
:35:49
Послушайте.
:35:50
А на этот раз дадите оружие?
:35:52
Нет!