:33:00
Увы. Боюсь, это дохлое дело.
:33:04
Фелпс давно этим занимается?
:33:06
-Чем?
-Работает под инкассатора.
:33:09
Не знаю.
Меня это не интересует.
:33:25
Она что-то недоговаривает.
:33:27
По-моему, ты прав.
:33:28
И эти шесть дней будут трудными.
:33:31
Боже, пожалей меня.
:33:35
Этот мерзавец знал, что
на стене есть телекамера.
:33:39
Проклятье!
:33:40
Но он не знал про другую,
в комнате для допросов.
:33:43
Там нет.
:33:45
Мы установили их 6 месяцев назад.
:33:46
-На каждом участке.
-Здорово.
:33:48
6 месяцев, и мы не знаем об этом?
:33:51
Это же полиция в полиции, капитан.
:33:52
"Полиция полиции".
Повторите это быстро и три раза?
:33:56
-Зачем? Я вас раздражаю?
-Пытаетесь меня подцепить?
:33:58
Я в этом мастак.
:34:00
Не сомневаюсь.
:34:01
Ты же мастер.
Используй весь арсенал.
:34:04
Остановите здесь. Стоп.
:34:05
Джек Тревис.
:34:07
Кто?
:34:08
Лейтенант Джек Эдвард Тревис.
:34:11
Он работал у нас.
:34:13
Очень жестокий. Мог выбить
признание из кого угодно.
:34:15
Мерзкий коп.
:34:17
Сплошные служебные расследования...
:34:19
...и жалобы потерпевших.
:34:20
Он был самым крутым.
:34:23
Что с ним случилось?
:34:25
Я не знаю.
:34:26
Он с напарником был на дежурстве.
Пошел за кофе и не вернулся.
:34:29
Похоже, он выпил его слишком много.
:34:32
Надо сообщить Уолтерсу.
:34:34
Извини, умник.
:34:36
-Это оскорбление.
-Умник. Это ты.
:34:40
-Капитан.
-Тихо, ребятки. Только капитан.
:34:43
Ваше участие в деле закончилось,
когда Фелпс отдал концы.
:34:47
Так что, можете развлекаться
по своему усмотрению.
:34:50
-Есть деловое предложение.
-Не сейчас.
:34:53
-Эй, Роджер, Роджер!
-Не сейчас, Лео!
:34:55
-Не сейчас!
-Мы должны поговорить.
:34:58
Ты в беде. У тебя термиты.
:34:59
Термиты?