1:07:00
...что моя отставка
станет для тебя проблемой.
1:07:02
Забудь. Я просто увлекся
и наговорил ерунды.
1:07:07
Послушай....
1:07:09
Послушай, Риггс....
1:07:12
Ты знаешь, я люблю тебя.
1:07:14
Я люблю тебя, Риггс. И твои
проблемы - мои проблемы.
1:07:20
Как ты сказал, твоя жизнь...
1:07:22
...это моя жизнь.
1:07:25
Я в твоем распоряжении.
1:07:27
У меня нет никаких проблем.
1:07:29
Есть. У каждого есть проблемы.
Ты помог мне...
1:07:34
...а я помогу тебе.
1:07:38
Есть одна проблемка.
1:07:41
Но ты не захочешь слушать.
Так, совершеннейший пустяк.
1:07:44
Рассказывай. Я слушаю тебя.
1:07:46
-Говори.
-Это так глупо.
1:07:48
-Ты не захочешь слушать.
-Я слушаю. Слушаю.
1:07:51
Понимаешь....
1:07:53
Кажется, я переспал с той,
с кем не надо было спать.
1:07:59
Сукин сын!
1:08:07
Помоги мне.
1:08:08
Лучше бы ты утонул, предатель.
1:08:11
Помоги мне.
1:08:12
Давай.
1:08:17
За что ты меня ударил?
1:08:19
Ты переспал с Рианной.
1:08:22
Я не спал с ней.
1:08:23
-Так с кем ты переспал?
-С сержантом Коул.
1:08:27
С Коул из транспортного?
1:08:28
Нет, не из транспортного.
1:08:31
С Лорной. Сержант Коул
из транспортного - ее дядя.
1:08:33
-Тогда все нормально.
-Я в этом не уверен.
1:08:39
Департамент шерифа.
1:08:40
Департамент....
1:08:41
Мы из полиции.
1:08:43
Что вы там делаете?
1:08:46
-Расследуем дело.
-Да.
1:08:49
Виски.
1:08:52
Давай выбираться.