1:12:00
Да.
1:12:01
У кого есть оружие?
1:12:04
-У тебя.
-Да.
1:12:13
-Где ты взял его?
-Да пошел ты!
1:12:17
Ты когда-нибудь слышал слово "геноцид"?
Слышал, ублюдок?
1:12:21
Ты слышал о геноциде?
1:12:23
Болваны, вы убиваете друг друга!
Вы убиваете нас!
1:12:25
Мне это надоело!
Скотина!
1:12:27
Говори, откуда ты взял автомат,
или я вышибу тебе мозги!
1:12:30
Я хочу знать!
Откуда ты взял его?
1:12:39
Ты видишь этот ствол?
Я хочу знать, откуда он! Говори!
1:12:45
Мы ищем твоего друга Тревиса.
1:12:47
Никогда не слышал о нем.
1:12:49
Ответ неверный.
1:12:51
Мы нажимаем не на те струны.
1:12:53
Работаем непрофессионально.
1:12:55
Кто вы, ублюдки?
1:12:56
Извините. Полиция Лос-Анджелеса.
Работа такая.
1:12:59
Щекотки не боишься?
1:13:02
Отдайте мой бумажник!
1:13:03
Убери свои руки!
1:13:05
Мой бумажник!
1:13:06
Вставай и не выступай!
1:13:09
Права на имя Хьюберта Бартоломью Смита.
Хорошее фото.
1:13:14
Пошел ты.
1:13:15
Здесь же дама.
1:13:18
Что тут происходит?
1:13:21
-Может, они что-нибудь знают.
-Я это выясню.
1:13:23
-Пойти с тобой?
-Нет, я сама.
1:13:28
Может, надо было пойти с ней?
1:13:29
Нет, я хочу, чтобы ты кое-что увидел.
У нее талант.
1:13:33
Доброе утро, господа.
1:13:35
Полиция. Всего несколько вопросов.
1:13:37
Освобожден условно?
1:13:38
-Я работаю!
-Тебя кто-нибудь спрашивает?
1:13:41
Кто-нибудь знает мистера Трэвиса?
1:13:43
У тебя есть ордер?
1:13:44
Нет, но я могу его получить.
1:13:46
Пока не получишь...
1:13:47
...шла бы ты.
1:13:49
Нельзя так разговаривать с дамой.
1:13:51
Да пошла ты.
1:13:53
Ну, зачем так?
1:13:57
Удар с подкруткой.