1:15:02
Я тебя понимаю.
1:15:03
Я женат 25 лет.
1:15:06
Ну, рассказывай о Тревисе.
1:15:08
Я уже говорил, кретин,
я не знаю Джека Тревиса.
1:15:11
Я не говорил, что его зовут Джек.
1:15:12
Так что тебе лучше рассказать мне все.
1:15:15
Давай.
1:15:15
Давай.
1:15:18
-Люди обычно шарахаются от меня.
-У меня мало времени.
1:15:21
Я тебе не враг, капитан.
Я просто делаю свою работу.
1:15:25
-Ты обедал?
-Да. Мне надо в центр.
1:15:28
-Ты обедаешь один?
-Я привык.
1:15:30
Это плохо для пищеварения.
1:15:32
Завтра пообедаем вместе, но платишь ты.
1:15:41
С вами все в порядке?
1:15:43
Спокойно, Мерф.
1:15:46
-Джек, какого черта?
-В машину. Расскажу по дороге.
1:15:56
После того, как я увидел,
на что способна Лорна...
1:15:59
...и мое мнение о кунгфу изменилось.
1:16:01
Хочешь, научу?
1:16:03
-Нет.
-Давай.
1:16:05
Нельзя научить старого пса новым трюкам.
1:16:07
Старый пес? Мерзавец!
1:16:10
Хочешь попробовать? Смотри.
Называется задний с подкруткой.
1:16:13
Упор на правую, выпад левой...
1:16:15
...поворачиваешь голову, чтобы увидеть цель.
1:16:18
И голова должна чуть опережать ногу.
1:16:21
Вот так.
1:16:22
Помни про голову.
1:16:25
Ясно?
1:16:26
Спасибо. Теперь ты.
1:16:29
Вот цель. Понял?
1:16:31
Упор на правую, выпад левой,
движение головы, цель.
1:16:35
-Вот так.
-Да. Помни про голову.
1:16:38
И отодвинься. Мы же не хотим,
чтобы ты врезался в столб.
1:16:41
Отойди чуть назад.
Еще немного. Так, хорошо.
1:16:43
Вообрази, что ты кузнечик.
1:16:45
Хорошо.
1:16:47
Давай.
1:16:56
Много воды утекло.
1:16:57
Займитесь делом!
1:16:59
Займитесь делом, парни.