1:19:06
Люблю я это место. А ты?
1:19:08
Это место лучше биржи.
Самый дешевый товар в городе.
1:19:16
Дай мне ключи.
1:19:19
Все ребята из гаража - бывшие заключенные.
1:19:21
Со всеми работал один полицейский -
1:19:23
Джек Эдвард Тревис.
1:19:25
Все освобождены досрочно
и устроены на работу.
1:19:27
Работодатель - Миза Верде.
1:19:31
Сюда нельзя.
У вас нет пропуска.
1:19:33
-Покажите ваш пропуск.
-Мой пропуск?
1:19:35
Вот мой пропуск.
1:19:36
-Я был ранен при исполнении.
-Он работает с нами.
1:19:39
-Он работает с нами?
-Я это сказал?
1:19:41
Где вы ее взяли?
1:19:43
Почему ты не в госпитале?
1:19:44
Не говорите при мне этого слова.
1:19:45
Я просил не оставлять меня там.
Они хотели вырезать аппендикс.
1:19:48
Мне сделали лапотомию.
1:19:49
-Операцию на мозге?
-Лапотомию.
1:19:51
Не лоботомию. Подстригись,
чтобы лучше слышать.
1:19:54
А в чем разница?
1:19:55
При лапотомии сбривают
волосы в нижней области.
1:19:59
Где-где?
1:20:00
Внизу. Я не могу говорить при ней.
1:20:02
Покажи.
1:20:05
-Здесь.
-Чешется, наверное.
1:20:06
Чешется. Эти доктора - дикари.
1:20:09
Почему при пулевом ранении
нужно обследовать прямую кишку?
1:20:14
Через их телескоп можно увидеть Венеру.
1:20:17
Им был интересней твой анус.
1:20:19
Замечательно. Спасибо.
1:20:21
Знаете, что я вам скажу?
1:20:23
Нас в больницах накалывают!
Сначала колют, потом накалывают!
1:20:26
А когда заканчивают...
1:20:28
...являются страховщики
и начинают тебя иметь!
1:20:31
10 долларов за паршивый аспирин,
а они даже этого не оплачивают.
1:20:34
Хватит!
1:20:35
Мы здесь работаем.
1:20:37
Ну, что новенького по делу?
Взяли Тревиса?
1:20:40
Вы дали объявление?
1:20:41
-Он наш человек.
-Кто она?
1:20:44
-Сержант Коул.
-Здравствуйте. Лео Гетц.
1:20:46
Если что нужно, Лео достанет.
1:20:48
-Я поняла.
-Недвижимость и....
1:20:50
Послушайте, вы не забыли обо мне?
1:20:53
Я хочу вернуть ему должок.
Дайте мне задание.
1:20:55
Ладно, принеси нам кофе.
1:20:57
И это все, что вы можете сказать мне?