1:18:01
-Что с тобой, детка?
-Небольшой радикулит.
1:18:03
Скажи ему, что я заходила.
1:18:06
Скажи ему...
1:18:08
...что он мужчина моей мечты.
1:18:11
Пока, детка. До встречи.
1:18:14
Пока.
1:18:17
Дилорес сказала, что ты - мужчина ее мечты.
1:18:20
Я слышал!
1:18:21
Какая женщина!
1:18:23
Она все время звонит. Оставляет
мне записки. Что мне делать?
1:18:27
Не надо было завлекать ее.
1:18:29
Завлекать? Да я ничего не делал.
1:18:35
Сержант, нам надо поговорить.
1:18:37
Вы должны зайти ко мне.
1:18:40
У нас работа. Нам надо идти.
1:18:43
-Но за заботу спасибо.
-Спасибо, доктор.
1:18:46
-Вы очень красивы.
-Идешь?
1:18:47
Очень красивы. Я иду.
1:18:56
Всего хорошего, капитан.
1:18:59
Видишь, как это было легко?
1:19:06
Люблю я это место. А ты?
1:19:08
Это место лучше биржи.
Самый дешевый товар в городе.
1:19:16
Дай мне ключи.
1:19:19
Все ребята из гаража - бывшие заключенные.
1:19:21
Со всеми работал один полицейский -
1:19:23
Джек Эдвард Тревис.
1:19:25
Все освобождены досрочно
и устроены на работу.
1:19:27
Работодатель - Миза Верде.
1:19:31
Сюда нельзя.
У вас нет пропуска.
1:19:33
-Покажите ваш пропуск.
-Мой пропуск?
1:19:35
Вот мой пропуск.
1:19:36
-Я был ранен при исполнении.
-Он работает с нами.
1:19:39
-Он работает с нами?
-Я это сказал?
1:19:41
Где вы ее взяли?
1:19:43
Почему ты не в госпитале?
1:19:44
Не говорите при мне этого слова.
1:19:45
Я просил не оставлять меня там.
Они хотели вырезать аппендикс.
1:19:48
Мне сделали лапотомию.
1:19:49
-Операцию на мозге?
-Лапотомию.
1:19:51
Не лоботомию. Подстригись,
чтобы лучше слышать.
1:19:54
А в чем разница?
1:19:55
При лапотомии сбривают
волосы в нижней области.
1:19:59
Где-где?