1:21:00
-Он мог бы это проверить.
-Это все, на что я гожусь?
1:21:04
У нас есть для тебя работа.
1:21:06
Проверь компанию Миза Верде.
Разузнай о ней все.
1:21:10
-Да, это я могу.
-Ты запомнил название?
1:21:12
Миза Верде. Я запомнил.
1:21:14
Постойте. Что вы делаете?
1:21:16
Я найду любое дерьмо.
1:21:18
-Кто этот тип?
-Долгая история.
1:21:26
Ваши ключи, капитан.
1:21:29
Ублюдок!
1:21:30
-Не глупи.
-Какого черта?
1:21:31
Вызови лифт, приведи парней.
Ключи. Дай свои руки.
1:21:36
Будь ты проклят, Тревис.
1:21:40
Стой тут.
1:21:46
Я могу получить данные
быстрее любого брокера.
1:21:48
Лео не просто брокер.
1:21:51
Он - заноза в заднице,
но с большими связями.
1:21:55
Вот то, за чем мы пришли.
Грузите все в лифт.
1:21:58
-Как ты узнал, где найти их?
-Мы все взяли.
1:22:00
Мы живем в мире компьютеров.
1:22:02
Ты же был полицейским.
1:22:05
Есть ли у копа будущее? Нет.
1:22:09
30 лет жить по часам. Отставка.
1:22:12
Пенсия.
1:22:13
Скука смертная.
1:22:15
Начинаешь пить, а потом пускаешь
себе пулю в лоб. Это не для меня.
1:22:18
В полиции есть все:
1:22:20
Оружие, патроны, наркотики, деньги.
1:22:22
Универсальный магазин для того,
у кого есть мозги и смелость.
1:22:25
И меня не остановит никто.
1:22:27
Тебе все равно конец, и ты это знаешь.
1:22:29
Извини. Я только начал.
1:22:32
НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП
1:22:34
В программу проник кто-то посторонний.
1:22:37
Куда вошел?
1:22:39
После кражи оружия, мы перевезли
конфискованные боеприпасы.
1:22:42
Бронебойные пули?
1:22:43
Тысячу упаковок перевезли
в более надежное место.
1:22:47
-В эту программу и вошли.
-Кто еще знает об этом.
1:22:49
Где хранилище? Куда их перевезли?
1:22:52
Поехали.
1:22:54
-Я не гожусь для этой работы.
-Это можно исправить.
1:22:58
-Хранилище в этом здании.
-Где?
1:22:59
-Я покажу.
-Что-то случилось?