:23:02
A on postane pohlepan,
uèini glupost i sve ugrozi.
:23:05
Pizdarija!
:23:07
Ostani. Sad æe bolji dio.
:23:09
Moemo upisati inicijale.
:23:13
Isuse Kriste!
:23:17
Lankershim i Vineland. Kamo idemo?
:23:20
Ba tu. Rianne ima novi posao.
Obeæao sam da æu svratiti.
:23:24
Dobar razlog.
:23:26
U redu. Evo nas.
:23:35
-Ima li to sitnog?
-Murjaci smo.
:23:38
Toèno, murjaci, a ne lopue. Naæi æu sitni.
:23:50
Lezite! Svi!
:23:56
Lezite!
:24:14
Kako ti se ovo sviða?
:24:15
to æe ti gumeni pitolj?
:24:17
Ovo je film!
:24:19
Rez! Tko je taj jebeni luðak?
:24:22
-Mièite ga odavde!
-Ovo nije po scenariju.
:24:24
Zovite murju!
:24:28
Rianne, tako mi je ao.
Osjeæam se kao mikrob...
:24:31
-Stvarno si mislio da sam u nevolji?
-Jesam.
:24:34
Pravog murjaka! Idi u jebenu prikolicu!
:24:37
-Jesi li ti idiot?
-Isprièavam se.
:24:40
On je moj prijatelj, policajac.
Mislio je da sam u nevolji.
:24:43
Obojica smo...
:24:43
Prijatelj?
:24:45
Da ti neto kaem. Otputena si!
Ugodan dan.
:24:48
Otputena? Riggs, to si uèinio?
:24:51
Nisi otputena.
:24:52
Ne, nisi. Samo se smiri.
:24:55
Ne moete je otpustiti
za neto to sam ja kriv.
:24:57
Briga me tko je kriv! Otputena je!
:24:59
Svima se isprièavam.