:50:08
-Becker, kako je?
-Hej, Riggs.
:50:11
-Presjekao si koju krivu icu?
-Nisam veæ par dana.
:50:15
Drugi put prièekaj bombae.
:50:17
To je na posao.
:50:19
Upamtit æu. Bar smo maèku spasili.
:50:21
Sjajno. Volim maèke.
:50:25
Hajde, prièaj. Sluam.
:50:26
Namjerno si preutio podatke
o sluèaju koji ja istraujem.
:50:31
Nego to, kvragu!
:50:32
Oprezno, ona je iz Unutarnjih.
:50:34
Saznao si gdje je Travis.
To si trebao podijeliti sa mnom.
:50:36
Ne, to povlaèim.
:50:38
Bio si obvezan to sa mnom podijeliti.
:50:41
Bio sam "obvezan" to s tobom podijeliti?
:50:43
Drek ja moram dijeliti s tobom.
:50:45
kolska pravila: ne poèee li ti mene,
neæu ni ja tebe.
:50:48
-Ne, to ne mogu!
-Moe!
:50:52
Prestani s tom "strogom povjerljivoæu"!
:50:54
Tjera me na proljev!
:50:57
Murjaci smo, i ti i ja.
Oboje smo na istoj strani.
:51:00
-Je li? Da?
-Da!
:51:01
Dobro! Onda se poènimo tako i ponaati!
:51:04
Na cesti su klinci, bebe.
Bez mozga, ali imaju automatsko oruje.
:51:08
-Juèer je moj kolega srezao klinca...
-Znam za Murtaugha.
:51:13
I ao mi je, Riggs.
:51:17
Da.
:51:23
Zato mi ne kae o èemu se radi?
Mogu ti pomoæi.
:51:25
Stvarno to elim. Dopusti mi.
:51:28
to kae? Dogovoreno?
:51:34
Operi ruke...
:51:38
i doði u moj ured.
:51:41
Da.
:51:43
Eto me odmah.
:51:46
Eto me odmah.
:51:48
MAC-10, 9 mm, poluautomatski...
:51:50
prepravljen u automatski,
s 36 metaka u spremniku...
:51:53
"i licom Vegete".
:51:55
Vrlo nezakonito.
:51:56
Pitolj ima povijest. Zanima te?
:51:58
Prièaj.