:51:00
-Je li? Da?
-Da!
:51:01
Dobro! Onda se poènimo tako i ponaati!
:51:04
Na cesti su klinci, bebe.
Bez mozga, ali imaju automatsko oruje.
:51:08
-Juèer je moj kolega srezao klinca...
-Znam za Murtaugha.
:51:13
I ao mi je, Riggs.
:51:17
Da.
:51:23
Zato mi ne kae o èemu se radi?
Mogu ti pomoæi.
:51:25
Stvarno to elim. Dopusti mi.
:51:28
to kae? Dogovoreno?
:51:34
Operi ruke...
:51:38
i doði u moj ured.
:51:41
Da.
:51:43
Eto me odmah.
:51:46
Eto me odmah.
:51:48
MAC-10, 9 mm, poluautomatski...
:51:50
prepravljen u automatski,
s 36 metaka u spremniku...
:51:53
"i licom Vegete".
:51:55
Vrlo nezakonito.
:51:56
Pitolj ima povijest. Zanima te?
:51:58
Prièaj.
:52:02
"Ubio trgovaèkog pomoænika
u Los Angelesu, srpanj 1990.
:52:06
"Koriten u uliènoj pucnjavi
u San Bernardinu, kolovoz 1990.
:52:10
"Zaplijenio ga pedagog jedne
kole u listopadu 1990."
:52:15
Policija ga je odredila
za unitenje pred 6 tjedana.
:52:17
"Odreðen za unitenje"?
:52:20
Ali nikad tamo nije dospio.
:52:24
Nego su ga se domogle ruke
15-godinjaka...
:52:27
koji je pucao na tvog kolegu.
:52:29
I uèinio mi se poznat.
:52:30
Taj pitolj i jo 15.000 istih...
:52:33
ukradeni su iz policijskog skladita
prije unitenja.
:52:36
Veæ su se trebali pretvoriti u spojnice.
:52:39
Samo ne pitolje.
Mi se ubijamo da ih maknemo s ceste...
:52:43
a oni se vraæaju natrag.
:52:47
Sklepavi Phelpsa, naletio si na neto
to je policija pokuala zatakati.
:52:52
A Unutarnji poslovi smatraju
da to radi netko iznutra.
:52:55
Toèno. Znali su policijske postupke.
:52:58
Znali su gdje i kako uæi...