:33:00
Nej, det var heldött.
:33:05
Hur länge har Phelps hållit på med det här?
:33:07
-Med vadå?
-Värdetransportköret?
:33:10
Vet inte, det intresserar mig inte.
:33:25
Hon berättar inte allt för oss.
:33:28
Nej...
:33:29
De här sista sex dagarna blir jobbiga.
:33:32
Gud, ha förbarmande...
:33:36
Fan, han visste
att det fanns en kamera där!
:33:41
Han visste inget om den i förhörsrummet.
:33:43
Det finns ingen där.
:33:46
Jo, sen ett halvår.
:33:47
På alla stationer.
:33:49
Utan vår vetskap?
:33:51
Det här är "polispolisen".
:33:53
Bra ord... säg det tre gånger, snabbt.
:33:56
-Irriterar jag dig?
-Försöker du provocera mig?
:33:59
Han är mästare på sånt där.
:34:00
Självklart.
:34:02
Härligt. Pröva alla tricks.
:34:04
Frys bilden där!
:34:06
Jack Travis.
:34:08
Vem?
:34:09
Kriminalinspektör Jack Edward Travis.
:34:12
Han var en av oss.
:34:13
Han kunde banka bekännelser
ur vem som helst.
:34:16
Han var korrumperad.
:34:17
Avstängd och prickad ett otal gånger...
:34:21
Men han var en riktig hårding.
:34:24
Vad hände med honom?
:34:25
Jag vet inte.
:34:26
Under en bevakning tog han
fikarast och kom aldrig tillbaka.
:34:30
Han tog en cappuccino för mycket...
:34:33
Vi måste informera Walters.
:34:35
Ursäkta mig, gullplutten.
:34:37
Hon trakasserar mig.
:34:40
Pojkar... inte ni. Bara kommissarien.
:34:44
Er inblandning upphörde
i och med Phelps död.
:34:47
Återgå till era vanliga sysslor nu.
:34:51
Nu ska ni köpa!
:34:53
-Roger!
-Inte nu!
:34:56
-Inte nu!
-Vi måste snacka!
:34:58
Ni har termiter.