:34:00
Självklart.
:34:02
Härligt. Pröva alla tricks.
:34:04
Frys bilden där!
:34:06
Jack Travis.
:34:08
Vem?
:34:09
Kriminalinspektör Jack Edward Travis.
:34:12
Han var en av oss.
:34:13
Han kunde banka bekännelser
ur vem som helst.
:34:16
Han var korrumperad.
:34:17
Avstängd och prickad ett otal gånger...
:34:21
Men han var en riktig hårding.
:34:24
Vad hände med honom?
:34:25
Jag vet inte.
:34:26
Under en bevakning tog han
fikarast och kom aldrig tillbaka.
:34:30
Han tog en cappuccino för mycket...
:34:33
Vi måste informera Walters.
:34:35
Ursäkta mig, gullplutten.
:34:37
Hon trakasserar mig.
:34:40
Pojkar... inte ni. Bara kommissarien.
:34:44
Er inblandning upphörde
i och med Phelps död.
:34:47
Återgå till era vanliga sysslor nu.
:34:51
Nu ska ni köpa!
:34:53
-Roger!
-Inte nu!
:34:56
-Inte nu!
-Vi måste snacka!
:34:58
Ni har termiter.
:35:00
Termiter?
:35:02
-Herregud...!
-Det myllrar av dem.
:35:04
Det är färgen som håller ihop huset.
:35:06
Vi måste sticka.
:35:07
Leo, rök ut dem.
:35:10
Vi måste kolla upp allt om killen.
:35:12
Honom känner jag.
:35:14
-Va?
-Det är sant.
:35:16
-Hur då?
-Jag har sett honom förut.
:35:18
-Var?
-Jag känner igen honom.
:35:21
Jack Travis, låter det bekant?
:35:24
Bort med tassarna.
:35:26
Jag ska tänka.
:35:29
På en stor fest.
:35:31
Nån hade med sig en apa
som välte salladsbaren.
:35:34
Jag träffade en kille...
:35:37
som bad om en tjänst.
:35:39
Nu vet jag!
:35:41
Han vet!
:35:42
-Nu minns jag!
-Han minns!
:35:44
Passa dig... låt inte örringen lura dig.
:35:48
Vi är på gång igen!
:35:51
Får jag ha pistol den här gången?
:35:53
Nej!