:50:01
på frasigt sesambröd.
:50:03
Högst olaglig.
:50:04
Den har varit med om en del.
:50:10
"Dödade ett affärsbiträde i juli 1990."
:50:13
"Användes i eldgivning från en bil
i augusti 1990."
:50:18
"Beslagtogs av en skolassistent
i oktober 1990."
:50:23
Den skulle ha förstörts för sex veckor sen.
:50:25
"Skulle ha förstörts"?
:50:28
Det hann aldrig ske.
:50:32
Den hamnade hos en 15-årig grabb...
:50:35
som sköt mot din kollega.
:50:37
Tyckte att den såg bekant ut.
:50:38
Den och ytterligare 15 000 vapen...
:50:40
stals från ett polisförråd
innan de hann förstöras.
:50:44
De skulle varit gem eller nummerplåtar nu.
:50:47
Vad som helst, utom pistoler.
Här kämpar vi...
:50:51
för att få bort vapnen från gatorna,
nu är de där igen.
:50:55
Vi vill inte att det ska läcka ut.
:51:00
Ni tror att det är ett insidejobb?
:51:03
De kände till rutinerna.
:51:06
De visste hur man kom in.
:51:08
De kunde containerkoderna,
:51:10
de tog inte "skräpet".
:51:13
-Allt pekade mot en polis.
-Eller en f.d. polis.
:51:17
Travis.
:51:20
Och ni hade honom nästan.
:51:24
Så nära har ni aldrig varit.
:51:26
Nära?
:51:27
Det ordet existerar inte för oss.
:51:33
Ska vi ta en åktur?
:51:34
Visst, vart?
:51:36
Överraskning.
:51:42
Härligt.
:51:44
Var är vi?
:51:46
Jag spårade samtalen med datorn.
:51:48
Billy har ringt hit många gånger.
:51:51
Så du har snott upplysningar...?
:51:53
En tolkningsfråga, Riggs.
:51:57
På tre...