:48:03
-Hey Becker, nasý gidiyor?
-Hey Riggs.
:48:06
-Son zamanarda hiç yanýþ te kestin mi?
-Birkaç gündür yapmadým.
:48:10
Geecek sefere bomba imha ekibini beke.
:48:12
Bu bizim iþimiz.
:48:13
Hatýramaya çaýþýrým. Ama bir kedi kurtardýk.
:48:16
Harika. Kediere bayýýrým.
:48:20
Hadi konuþ. Diniyorum.
:48:21
Benim soruþturduðum bir davaya igii bigieri
kasýtý oarak benden sakadýn.
:48:26
Kesinike hakýsýn.
:48:27
Dikkat et, iç iþerinden.
:48:29
Travis hakkýnda ipucun vardý.
Benime payaþmaýydýn.
:48:31
Hayýr, geri aýyorum.
:48:33
Bunu bana söyemek zorundaydýn.
:48:36
''Zorunda'' mýydým?
:48:38
Senine bir bok payaþmam ben.
:48:40
oku kuraarý: Sen benim sýrtýmý kaþýmazsan
ben de sana...
:48:43
-Yapma Riggs. Bunu yapamam!
-Evet, yapabiirsin!
:48:47
Neden þu giziik saç maýðýný býrakmýyorsun!
:48:49
Hemen þimdi! Bu midemi bozuyor!
:48:52
Sen de poissin, ben de poisim.
Ayný taraftayýz, deði mi?
:48:55
-Deði mi?
-Evet!
:48:56
Güze! o hade neden öye davranmýyoruz?
:48:59
Dýþarýda çocukar doaþýyor.
Beyineri yok ama eerinde otomatiker var.
:49:03
-Dün ortaðým bir çocuðu ödürdü.
-Murtaugh'un baþýna geeneri biiyorum.
:49:08
Evet. Ve çok üzgünüm Riggs.
:49:11
Evet.
:49:18
Neden fýrsat vermiyorsun?
Sana yardým edebiirim.
:49:20
Eðer izin verirsen gerçekten
sana yardým etmek istiyorum. Hadi.
:49:23
Ne diyorsun? Anaþtýk mý?
:49:29
Eerini yýka...
:49:33
ve ofisime ge.
:49:36
Evet.
:49:38
Hemen geiyorum.
:49:41
Hemen geiyorum.
:49:43
MAC-1 0,9 mm, yarý otomatik...
:49:45
fiþek haznesi 36'ya ç ýkartýýp
tam otomatiðe çevrimiþ.
:49:48
Ve yadýzanýp paketenmiþ.
:49:50
Fena hade yasadýþý.
:49:51
Bu siahýn geç miþi ne biiyor musun?
:49:53
Anat.
:49:57
''Temmuz 1 990'da Los Angees'ta
bir tezgahtarý ödürdü.