1:11:01
Porqué estas leyendo esos libros?
Vas a estar aquí mas tiempo que yo.
1:11:05
Apaguen las luces!
1:11:09
Puedes dejar el libro
viendo que apagaron las luces.
1:11:12
Va a quedar ciego.
1:11:30
-Sí!
-Dale, Pete!
1:11:33
El niño gastará una pelota de béisbol, no?
1:11:37
-Oye, Chuck! Como vá el puntaje, mi hombre?
-Diez a uno! Los estamos matando!
1:11:41
No oíste?
1:11:42
No, qué ocurrió?
1:11:44
Los Dodgers de Brooklyn
trajeron a Jackie Robinson.
1:11:46
Estamos sacándoles la mierda,
celebrando!
1:11:48
Sí, eso está bien!
1:11:50
Sí. El hombre blanco nos lanza un hueso,....
1:11:53
..y debemos olvidarlo.
1:11:57
Sí, pero un negrito.... Un negro jugando en
las ligas mayores, eso si que es algo, nó?
1:12:02
Te dije que fueras detrás de las palabras
y desentierres la verdad.
1:12:06
Nos dejaron cantar y bailar y sonreír.
1:12:09
Y luego ellos dejaron entrar
a un supuesto negro a las grandes ligas.
1:12:12
Eso no elimina
el pecado más grande de la historia.
1:12:14
Cuando ese diablo de ojos azules astuto
nos encadenó, a 100 millónes de nosotros,....
1:12:19
..disolvió nuestras familias, nos torturó,....
1:12:22
..nos arrancó de nuestra lengua,
nuestra religión, nuestra historia.
1:12:28
Déjenme contarles historia negra.
1:12:30
Somos el hombre original.
1:12:33
Los primeros hombres sobre tierra eran negros.
Gobernaban,....
1:12:36
..y no había caras blancas.
1:12:39
Pero nos enseñan que vivimos en cuevas
y nos balanceabamos de árboles.
1:12:42
Ésa es una mentira. Los negros nunca hicieron eso.
1:12:44
Éramos una raza de reyes....
1:12:47
..cuando el hombre blanco gateaba
sobre las colinas de Europa.
1:12:50
Saben quiénes son ellos?
1:12:53
Sabes desde dónde viniste?
Cual es tu nombre?
1:12:57
Malcolm Little.
1:12:58
No. Ése es el nombre de los amos
que poseían a tu familia.