:31:00
Los Ministros dicen que
deberían cortarle la lengua....
:31:05
..y entregarsela al Sr. Muhammad.
:31:09
-Y qué dices tú?
-Estoy contigo, Hermano Ministro.
:31:12
-Estarás fichado para la muerte.
-Sí, señor.
:31:16
Déjame morir, entonces.
:31:29
Hermano, no puedo interponerme
entre usted y su padre.
:31:33
-Tu eres mi padre.
-Hermano, vaya a casa.
:31:37
No vuelva. És una orden.
:31:47
Sí, señor.
:32:00
Porque 1964 amenaza ser un año
explosivo en el frente racial,....
:32:04
..he convocado esta conferencia de prensa
esta mañana....
:32:06
..para aclarar mi posición
en esta lucha.
:32:09
Diferencias internas dentro de la
Nación del Islam me han forzado a salir.
:32:12
En el pasado, pensé las ideas....
:32:14
..y hablé las palabras
del Honorable Elijah Muhammad.
:32:17
Si recuerdan, todo lo que dije,....
:32:18
..comenzaba con "El honorable Elijah
Muhammad nos enseña esto y aquello.'"
:32:22
Eso acabó. A partir de ahora, hablo mis
palabras y pienso mis ideas.
:32:28
Ahora que tengo mayor
libertad de acción,....
:32:30
..pienso usar un enfoque más flexible
hacia trabajar con otros....
:32:34
..para conseguir una solución al problema.
:32:36
No salgo a luchar contra otros líderes negros.
:32:37
He olvidado todo lo malo
que otros líderes han dicho sobre mí....
:32:41
..y ruego que ellos también olviden las
cosas malas que dije sobre ellos.
:32:45
Debemos trabajar unidos. Debemos encontrar
una solución común para un problema común.
:32:50
Voy a organizar y dirigir
una nueva mezquita en Nueva York,....
:32:52
..conocida como la Mezquita Musulmana incorporada.
:32:55
Esto nos da la base religiosa....
:32:57
..y espiritual, la fuerza necesaria
para librar a nuestra gente de los vicios....