1:08:00
Malcolm era nuestra hombría,
nuestra viva hombría negra.
1:08:04
Esto significba para su gente.
1:08:06
Y al honrarlo,
honramos lo mejor en nosotros mismos.
1:08:12
Por muy grandes que fueran
nuestras diferencias,....
1:08:15
..ó las que teníamos entre nosotros sobre él
y su valor como un hombre,....
1:08:18
..dejemos que su partida....
1:08:20
..sirva solo para unirnos ya.
1:08:24
Consignando estos restos mortales
a tierra,la madre común de todo,....
1:08:29
..seguros que lo que ponemos en el suelo ahora....
1:08:32
..ya no es ahora un hombre....
1:08:34
..sino una semilla,....
1:08:36
..la cuál, después del invierno
de nuestra insatisfacción,....
1:08:42
-...regresará nuevamente a encontrarnos
1:08:47
Y entonces lo conoceremos
por lo que fué y es:...
1:08:47
..un príncipe.
1:08:49
Nuestro radiante, propio príncipe negro,....
1:08:53
..quién no dudó en morir,....
1:08:57
..porque nos quería tánto.
1:09:00
Y por eso, hoy,....
1:09:02
..19 de mayo,
celebramos el cumpleaños de Malcolm X,....
1:09:06
..porque fué un gran,
gran afro-americano.
1:09:10
Tú eres Malcolm X . Todos ustedes.
Y usted es Malcolm X.
1:09:15
Soy Malcolm X!
1:09:16
Soy Malcolm X!
1:09:17
Soy Malcolm X!
1:09:19
Soy Malcolm X!
1:09:20
Soy Malcolm X!
1:09:22
Soy Malcolm X!
1:09:23
Soy Malcolm X!
1:09:25
Soy Malcolm X!
1:09:27
Como dijo el Hermano Malcolm,....
1:09:33
..''Declaramos....
1:09:36
..nuestro derecho....
1:09:39
..sobre esta tierra....
1:09:42
..a ser un hombre,....
1:09:46
..a ser un humano,....
1:09:50
..a tener los derechos....
1:09:53
..de un ser humano,....
1:09:56
..a ser respetados....
1:09:59
..como ser humano,....