:01:03
Así que lo acuso. Lo acuso por ser
el mayor secuestrador sobre esta tierra!
:01:07
Lo acuso por ser
el mayor asesino sobre esta tierra!
:01:10
Lo acuso por ser el mayor
ladrón y esclavizador sobre esta tierra!
:01:15
Acuso al hombre blanco por ser
el principal comedor de cerdos sobre esta tierra!
:01:19
El borracho más grande sobre esta tierra!
:01:21
No puede negar los cargos.
:01:23
Tú no puedes negar los cargos!
Somos la prueba viviente de esos cargos!
:01:27
Tu y yo somos la prueba!
:01:29
Tu no eres estadounidense,
Tú eres la víctima de América!
:01:33
No tuviste elección al
venir aquí.
:01:36
El blanco no dijo
''Negro, negra,....
:01:38
..vengan
y ayúdenme a construir América.'"
:01:40
El blanco dijo "Negro,
aguanta en el fondo de ese barco,....
:01:43
..que te llevo para construir América."
:01:46
Ser nacido aquí
no te hace un estadounidense.
:01:49
No soy estadounidense.
Tu no eres estadounidense.
:01:52
Tu eres uno de los 22 millones de personas negras....
:01:54
..que son las víctimas de América.
:01:57
Tu y yo,
nunca hemos visto democracia.
:01:59
No vimos democracia....
en los algodonales de Georgia.
:02:02
No era democracia allí abajo.
:02:05
No vimos democracia
en las calles de Harlem,....
:02:07
..en las calles de Brooklyn,
de Detroit, y Chicago.
:02:10
Democracia no hubo alla.
No, nunca hemos visto la democracia!
:02:15
Todo que hemos visto es hipocresía!
:02:18
No vemos ningún sueño americano.
:02:21
Hemos experimentado solamente
la pesadilla estadounidense.
:02:28
Queremos a Malcolm!
Queremos a Malcolm! Queremos a Malcolm!
:02:32
Queremos a Malcolm!
Queremos a Malcolm! Queremos a Malcolm!
:02:36
Queremos a Malcolm! Queremos a Malcolm!
:02:42
* Joe Turner:"Hágalos rodar Pete""