1:26:00
Chaque jour ici,
tu viens prier ce dieu.
1:26:03
Les soi-disant chrétiens blancs
1:26:05
pendent les chrétiens noirs
aux arbres.
1:26:08
C'est l'homme qui te hait.
Il dit t'aimer mais ne fait rien.
1:26:12
Il te dit d'écumer,
d'entrer en transes.
1:26:15
et d'espérer avoir dans l'au-delà
ce que nous pouvons avoir maintenant.
1:26:21
Ça veut dire "La paix soit avec toi".
1:26:23
On a 2 enfants.
Carla a 2 ans et demi.
1:26:26
N'aie pas honte si je t'appelle
ma soeur noire. Tu es noire.
1:26:30
Tu es noire et tu es belle,
car le noir est beau.
1:26:32
Tu n'as pas à venir
chaque jour ici mendier du travail.
1:26:36
Car tu auras beau
récurer leurs sols,
1:26:39
bercer leurs bébés
le restant de tes jours...
1:26:42
Tu seras toujours pauvre
et pourtant tu es là aux enchères.
1:26:45
Ils t'examinent
comme un cheval ou une esclave.
1:26:49
Regarde. C'est toi, tu es belle.
1:26:52
Telle qu'en toi-même,
noire, fière et digne.
1:26:59
Vous travaillerez
un samedi par mois.
1:27:02
et certains soirs.
1:27:09
Voilà les questions.
1:27:12
Celles qui se posent à nous.
D'où vient notre état d'esprit?
1:27:15
Tu n'es pas américain. Tu es
un Africain de passage en Amérique.
1:27:19
Nous ne sommes pas venus ici
1:27:22
à bord de la Nina, de la Pinta
et de la je-sais-plus-quoi.
1:27:25
On a pas débarqué à Plymouth Rock.
Ça nous est tombé sur la tête.
1:27:28
En plein dessus.
1:27:36
C'est toi, mon frère?
1:27:37
L'exemple-même
de la mentalité d'esclave.
1:27:41
Mon frère et moi,
on avait cette mentalité.
1:27:44
On volait.
On couchait avec des blanches.
1:27:47
On est allé en prison.
1:27:49
N'en soyez pas surpris.
Certains d'entre vous y sont encore.
1:27:52
dans leur tête.
Debout, mon frère.
1:27:57
Le frère est un peu timide.
Dans mes bras.