:44:00
et nous inciterait à régler
certains problèmes, ici, chez nous.
:44:03
Vous déchaîniez
naguère la controverse
:44:05
en appelant les noirs à s'armer.
:44:08
Etes-vous toujours
pour l'autodéfense?
:44:10
Je ne vois pas
oû est la controverse
:44:13
Si les blancs étaient victimes
de la violence
:44:18
que les noirs
ont subie en Amérique
:44:20
et que le gouvernement
ne faisait rien..
:44:24
ils seraient
bien avisés de se défendre
:44:27
Mais les armes Malcolm?
:44:30
Quand vous direz aux vôtres
de cesser les violences,...
:44:34
...je dirai aux miens de poser les armes.
:44:36
- Vous restez extrémiste...
- retirez votre main de ma poche!
:44:45
autre question.
:45:07
Malcolm tu es mort
sale nègre rouge.
:45:09
Tes jours sont comptés, frère
:45:26
Viens.
:45:28
Repose-toi.
:45:34
Pardon, Betty.
:45:37
Pardon de quoi?
:45:39
Je n'ai pas été un bon mari..
:45:42
ni un bon père. Une famille
ne doit pas être séparée
:45:46
Je ne ferai plus
de longs voyages sans vous
:45:53
Vous me manquez
:45:59
On restera ensemble, promis.