1:08:00
Il était notre virilité.
Notre virilité noire, vivante.
1:08:04
Voilà ce qu'il était pour nous
1:08:06
En l'honorant, nous honorons
le meilleur de nous-mêmes.
1:08:12
Quelles qu'aient été
nos divergences avec lui,...
1:08:15
ou entre nous à son propos,...
1:08:18
que son départ serve...
1:08:20
...seulement à nous unir
désormais...
1:08:24
En confiant sa dépouille
à la terre, notre mère à tous...
1:08:30
...nous savons que ce n'est plus
un homme qu'on met en terre...
1:08:32
...plus qu'un homme,...
1:08:34
...mais une graine...
1:08:36
...qui, après l'hiver
de notre malheur,...
1:08:38
...reviendra à notre rencontre...
1:08:42
...et nous le connaîtrons alors
pour ce qu'il était, et est:
1:08:48
... un prince.
1:08:49
Notre prince noir et lumineux...
1:08:54
...qui n'a pas hésité à mourir..
1:08:57
...parce qu'il nous aimait tant.
1:09:00
Et aujourd'hui, en ce...
1:09:02
...19 mai, nous célébrons
l'anniversaire de Malcolm X,...
1:09:06
...parce que c'était un grand,
grand Afro-américain.
1:09:10
Malcolm X, c'est vous tous.
Et vous êtes Malcolm X.
1:09:15
Je suis Malcolm X!
1:09:16
Je suis Malcolm X!
1:09:18
Je suis Malcolm X!
1:09:20
Je suis Malcolm X!
1:09:21
Je suis Malcolm X!
1:09:22
Je suis Malcolm X!
1:09:23
Je suis Malcolm X!
1:09:24
Je suis Malcolm X!
1:09:25
Je suis Malcolm X!
1:09:27
Comme le Frère Malcolm a dit,...
1:09:33
..."Nous déclarons...
1:09:36
.."notre droit...
1:09:39
..."sur cette terre...
1:09:42
..."à être des hommes,...
1:09:46
.."d'être des êtres humains,...
1:09:50
.."A recevoir les droits...
1:09:53
...des êtres humains,...
1:09:57
.."A être respectés..