:00:01
> Nel nome di Allah, il benefico,
il misericordioso...
:00:06
> ..colui che sempre sarà lodato...
:00:09
> ..colui che venne a noi
come il maestro Farah Mohamed...
:00:14
> ..noi diciamo: 'Salam-Aleikum'.
> (insieme) Aleikum-Salam!
:00:18
> Chi volete ascoltare?
> (insieme) Malcolm X!
:00:22
> Lo facciamo salire sul pulpito?
> Sì!
:00:26
> Salutiamo il nostro pastore
Malcolm X con un caloroso applauso.
:00:37
> Fratelli e sorelle, sono qui
per dirvi che accuso I'uomo bianco.
:00:42
> Lo accuso di essere
il più grande assassino della Terra.
:00:47
> Lo accuso di essere il più feroce
rapinatore della Terra.
:00:51
> In nessun luogo I'uomo bianco
ha portato pace e armonia.
:00:56
> Ovunque è andato ha portato
la rovina e la distruzione.
:01:02
> Lo accuso di aver perpetrato
i crimini più efferati.
:01:06
> Lo accuso di essere
un ignobile carnefice...
:01:10
> ..un violento rapinatore
e schiavista...
:01:13
> ..un vorace mangiatore
di carne suina...
:01:18
> ..un ubriacone.
:01:20
> Egli non può negare le accuse.
:01:23
> Noi siamo la prova vivente
di tali accuse.
:01:29
> Voi non siete parte dell'America,
siete le vittime dell'America.
:01:34
> Lui non ha detto: 'Uomo nero,
aiutami a costruire I'America'.
:01:38
> Ha detto: 'Sporco negro,
ti porto in America in catene...'
:01:42
> '..perché devi aiutarmi
a costruirla'.
:01:46
> Essere nati qui
non fa di voi degli americani.
:01:52
> Voi siete uno dei 22 milioni
di neri vittime dell'America.
:01:56
> Voi e io non abbiamo mai visto
la democrazia...