:22:01
Da piccolo credevo che gli aiuti
governativi fossero una marca.
:22:06
- Ho bussato.
- E le ho detto di entrare?
:22:10
E' inutile cercare di opporsi.
:22:13
- Posso sedermi? - Visto che è
così gentile da chiederlo.
:22:20
- Signora Little, dopo la morte
di suo marito... - Omicidio!
:22:26
Lei non è più in grado
di allevare tutti questi bambini.
:22:30
Loro sono i miei figli!
:22:35
Sono miei!
Non può metterlo in dubbio.
:22:39
Avolte la sincerità
è dovuta e utile.
:22:45
I suoi figli sono dei piccoli
delinquenti e Malcolm è un ladro.
:22:50
- Esca di qui. - Lei non può
controllarli. - Non ha capito?
:22:58
- Se ne pentirà.
- Vada via immediatamente!
:23:06
< Venimmo sparpagliati, tutti.
:23:10
< Lo Stato distrusse
< la nostra famiglia.
:23:16
< Mi mandarono in una casa
< di correzione.
:23:19
- Questa è la tua camera.
< Era diretta dalla signora Swerlin.
:23:23
Ragazzi, vi presento Malcolm.
Lo tratteremo come un fratello.
:23:28
< Ero I'unico ragazzino di colore
< della classe.
:23:33
< Divenni una specie di mascotte,
< come un barboncino rosa.
:23:37
< Mi chiamavano 'negro' così spesso
< che credevo fosse il mio nome.
:23:42
< Parlavano di me come se
< non ci fossi o fossi invisibile.
:23:49
Nella vita bisogna essere
realistici.
:23:53
Noi abbiamo simpatia per te,
ma sei un negro.
:23:58
- Fare I'avvocato non è un obiettivo
realistico per un negro. - Perché?