:23:06
We werden uithuis geplaatst.
Allemaal.
:23:10
Als de welzijnszorg ooit een gezin
verscheurde, dan was dat 't onze wel.
:23:16
Ik moest naar een tuchtschool en
woonde in bij deze vrouw.
:23:21
Mrs. Swerlin.
:23:23
Dit is onze nieuwe bewoner, Malcolm.
Behandel hem als 'n broer.
:23:29
Ik was anders. Het enige gekleurde
kind van de klas.
:23:32
Ik werd 'n mascotte, zoiets als
'n roze poedel.
:23:36
Ze noemden me zo vaak nikker dat ik
het normaal vond.
:23:40
Ik dacht dat ik zo heette.
:23:42
Ze spraken over me alsof ik er niet bij
was, alsof ik 'n hond was, of 'n paard.
:23:48
Alsof ik onzichtbaar was.
- We moeten realistisch zijn.
:23:53
Je weet dat iedereen hier je mag,
maar je bent 'n nikker.
:23:58
En advocaat is geen realistisch
beroep voor 'n nikker.
:24:01
Waarom niet, Mr. Ostrowski ?
:24:04
Ik heb de beste cijfers. Ik ben gekozen
als klassenvertegenwoordiger
:24:08
Ik wil advocaat worden.
- Je moet iets kiezen wat mogelijk is.
:24:13
Je bent handig. Je kunt dingen maken.
:24:17
Je zou genoeg werk krijgen.
Ook van mij.
:24:20
Wat dacht je van timmerman ? Dat is
'n goed beroep voor 'n kleurling.
:24:26
Was je vader geen timmerman ?
:24:29
Jezus was timmerman.
:24:32
De mensen mogen je. Je doet 't prima.
:24:37
Vergeet niet: met succes behaal
je succes. Zeg me na.
:24:41
Met succes behaal je succes.
- Juist. Als je maar realistisch blijft.
:24:46
De wereld vergaat niet, Malcolm.
:24:50
Ik zei dat ze m'n jongen geen
varkensvlees mochten geven.
:24:55
Mijn wereld stortte niet in,
maar die van m'n moeder wel.