:47:00
Ik dacht dat dit 'n vrij land was.
- We hebben je gewaarschuwd.
:47:04
Je hebt de goede nikkers opgestookt.
- Ik ben 'n man.
:47:08
'n Man verstopt zich niet onder lakens.
:47:11
Ik schiet dwars door jullie lakens
heen.
:47:19
Je kunt veel beter schieten.
:47:22
Je had ze moeten doden.
:47:24
Al die blanke schoften.
- Ik wil ze alleen bang maken.
:47:29
Die vallen ons niet meer lastig.
:47:33
Ze komen voorlopig niet meer terug.
Ik ben 'n man.
:47:39
Dat zal je leren, nikker.
:47:47
Haal 'n arts.
- Hij heeft 'n predikant nodig.
:47:52
Ik ben blij dat je daar weg bent.
:47:54
Nu Archie en de politie achter je aan
zitten, is Boston de beste plek voor je.
:48:00
We doen 'n tijdje rustig aan.
:48:03
Ik heb 'n huis voor ons
op Harvard Square.
:48:06
Klinkt goed. We houden ons 'n poosje
gedeisd. Maak je geen zorgen.
:48:11
Ik onderhou je wel. Ik heb m'n band,
ik speel prima sax.
:48:15
Je hebt ons nog niet horen spelen.
- Zoals elke oplichter zat ik in de val.
:48:19
We kropen bij elkaar, op zoek naar
veiligheid, antwoorden. Tevergeefs.
:48:24
We hadden astronaut of arts kunnen
worden, en Archie 'n wiskundegenie.
:48:29
We waren slachtoffers van
de Amerikaanse sociale orde.
:48:32
Tot die tijd was ik voortdurend bang
voor drie dingen:...
:48:36
Werk, opgepakt worden, en de bajes.
:48:39
Nu besefte ik dat ik nergens bang
voor was. Ik was 'n beest.
:48:44
Hij ziet er beroerd uit.
:48:48
We roven de hele stad leeg.
Wie niet mee wil doen, zegt 't nu.
:48:54
Ik heb al 'n plan en 'n heler.
Nu nog 'n chauffeur. Suggesties ?
:48:59
Wat dacht je van Rudy ?