:48:00
We doen 'n tijdje rustig aan.
:48:03
Ik heb 'n huis voor ons
op Harvard Square.
:48:06
Klinkt goed. We houden ons 'n poosje
gedeisd. Maak je geen zorgen.
:48:11
Ik onderhou je wel. Ik heb m'n band,
ik speel prima sax.
:48:15
Je hebt ons nog niet horen spelen.
- Zoals elke oplichter zat ik in de val.
:48:19
We kropen bij elkaar, op zoek naar
veiligheid, antwoorden. Tevergeefs.
:48:24
We hadden astronaut of arts kunnen
worden, en Archie 'n wiskundegenie.
:48:29
We waren slachtoffers van
de Amerikaanse sociale orde.
:48:32
Tot die tijd was ik voortdurend bang
voor drie dingen:...
:48:36
Werk, opgepakt worden, en de bajes.
:48:39
Nu besefte ik dat ik nergens bang
voor was. Ik was 'n beest.
:48:44
Hij ziet er beroerd uit.
:48:48
We roven de hele stad leeg.
Wie niet mee wil doen, zegt 't nu.
:48:54
Ik heb al 'n plan en 'n heler.
Nu nog 'n chauffeur. Suggesties ?
:48:59
Wat dacht je van Rudy ?
:49:01
Wie is Rudy ?
:49:04
Ik ben half Italiaan, half neger,
en bang voor niemand.
:49:09
Wat doe je ?
- Alles.
:49:11
Rudy doet de catering voor dure
tenten in Beacon Hill.
:49:15
Vertel 'm over Baldy.
:49:19
'n Rijke ouwe blanke zak die ik
elke vrijdagavond in bad stop.
:49:24
Ik droog 'm af, bestrooi 'm met
talkpoeder en breng 'm naar bed.
:49:28
Als 'n baby. Daar geilt hij op.
- Nou en ?
:49:31
Hij heeft juwelen, munten...
:49:34
... porselein, tapijten...
- Klinkt goed.
:49:38
Ik ken deze stad. Ik heb
m'n eigen helers.
:49:43
Wie is die vent ? Wie heeft jou
de leiding gegeven ?
:49:47
Wil jij de baas spelen ?
- Ik ben de baas.
:49:51
Ik ben de grote nikkerbaas.
- Je hebt 'n grote nikkerbek.
:49:56
Ik zal je zeggen wat we doen.
:49:58
Ik ben eerlijk.