:42:00
Tamam mý?
:42:02
Pekala.
:42:05
Pekala, boþver.
:42:07
Ama kaçýyorsun, deðil mi?
:42:09
Sen kaçtýn.
:42:14
Archie, bekle.
:42:26
Hadi, Archie. Bak....
:42:29
Hadi. Bir þeyler içmek ister misin?
Ben ýsmarlýyorum.
:42:32
Seninle bir þey içmem.
:42:36
Tamam mý?
:42:41
Gel Sam.
:42:43
Geliyorum.
:42:51
Yirmiiki yýl.
:42:54
Yirmiiki yýldýr bir numarayý
unuttuðunu görmedim.
:42:57
Her þeyin bir ilki vardýr.
:42:59
Neden bahsediyorsun sen?
:43:01
Yapacaðý ilk þey, bir tahsildarla
açýk yakalamak olacaktýr.
:43:06
Ün geliyor. Seninki de.
:43:09
Ve, Red, yalan söylüyorsan,
ölüsün demektir.
:43:14
Ölü, ölü, ölü.
:43:19
Git ve bunu ona söyle.
:43:27
Adamým, Red.
:43:30
Ýyi geceler.
:43:32
Numara sendeydi.