Malcolm X

:00:03

Esirgeyen ve Baðýþlayan Allah'ýn adýyla.

:00:05

Bütün dünyalarýn efendisi
Allaha'a þükürler olsun.

:00:08

Ona sonsuza dek þükredeceðiz..

:00:10

Ve onun
kulu ve elçisi olan...

:00:13

...Hazreti Muhammed'e.
Amin.

:00:19

Nasýlsýnýz?

:00:20

-Kimi dinlemek istiyoruz?
-Malcolm X!

:00:23

Onu getirecek miyiz?

:00:25

Evet, getireceðiz.

:00:27

Liderimiz,Bay Malcolm X'i
dinleyelim, hadi!

:00:30

Kuvvetli alkýþlarýnýz,
onun için.

:00:40

Buraya beyaz adamý
suçlamak için geldim.

:00:43

Beyaz adamý yeryüzündeki
en büyük katil olmakla suçluyorum.

:00:47

Beyaz adamý yeryüzündeki
en büyük hýrsýz olmakla suçluyorum.

:00:51

Yeryüzünde ayak bastýðý
hiçbir yerde...

:00:55

...barýþ ve güzellik yaratmamýþtýr.
Ayak bastýðý her yerde...

:00:58

...kargaþa yaratmýþtýr.

:01:00

Ayak bastýðý her yerde,
yýkým yaratmýþtýr.

:01:03

Bu yüzden onu, yeryüzündeki
en büyük hýrsýz olmakla suçluyorum!

:01:07

Bu yüzden onu, yeryüzündeki
en büyük katil olmakla suçluyorum!

:01:10

Bu yüzden onu, yeryüzündeki en büyük
haydut ve köle taciri olmakla suçluyorum!

:01:14

Beyaz adamý...

:01:16

...en büyük sarhoþ ve pislik
olmakla suçluyorum!

:01:21

Suçunu inkar edemez.

:01:23

Suçunu inkar edemez!
Bu suçlarýn kanýtlarýyla yaþýyoruz!

:01:27

Siz de ben de kanýtýz.

:01:30

Amerikalý deðilsiniz.
Amerika'nýn kurbanýsýnýz!

:01:33

Buraya gelmek sizin seçiminiz deðildi.
Size...

:01:36

''Siyah adam, siyah kadýn gel de Amerika'yý
birlikte inþa edelim. '' denilmedi.

:01:40

Size, ''Zenci, gemiye bin,

:01:43

seni Amerika'nýn inþasýna
yardýma götüreceðim.'' denildi.

:01:47

Burda doðmuþ olmak,
sizi Amerikalý yapmaz.

:01:50

Siz de, ben de Amerikalý deðiliz.
Amerika'nýn 22 milyon...

:01:55

...siyah kurbanýndan birisiniz.
Siz de, ben de demokrasiyi tanýmýyoruz.