1:12:00
Birinci ligde bir zenci,
bu da bir þeydir.
1:12:02
Sana kelimelerin altýný kazmaný
ve gerçeði çýkarmaný söylemiþtim.
1:12:06
Þarký söylememize, dans etmemize
ve gülmemize izin veriyorlar...
1:12:09
...ve sonra zenci dediklerinden birini
lige alýyorlar.
1:12:12
Bu tarihin en büyük suçunu
temizleyemez.
1:12:15
Aþýlanmýþ mavi gözlü þeytan
bizi zincirlediðinde...
1:12:18
...yüz milyonumuzun
ailesi daðýldý...
1:12:21
...iþkence gördü...
1:12:23
...dilimizi, dinimizi, tarihimizi
elimizden aldýlar....
1:12:28
Sana siyahlarýn tarihini anlatayým.
1:12:30
Orijinal insan biziz.
1:12:33
Yeryüzündeki ilk insan siyahtý.
Onlar hükmediyordu.
1:12:36
Ve hiç bir yerde beyaz
bir yüz yoktu.
1:12:39
Ama bize, aðaçlarda
sallandýðýmýzý öðrettiler.
1:12:42
Bu bir yalan.
Siyah adam bunu hiç yapmadý.
1:12:45
Beyaz adam Avrupa'da
emeklerken...
1:12:48
...biz krallarýn ýrkýydýk.
1:12:50
Kim olduklarýný biliyorlar mý?
1:12:54
Nereden geldiklerini biliyorlar mý?
Senin adýn ne?
1:12:57
Malcolm Little.
1:12:59
Bu aileni yöneten
köle tacirlerinin adý.
1:13:03
Kim olduðunu bile bilmiyorsun.
1:13:05
Hiçbir þeysin.
Hiçbir þey bile deðilsin.
1:13:07
Kimsin sen?
1:13:12
Bak, ben--
Kahretsin!
1:13:18
Pekala, Malcolm Little deðilim.
Veya Red. Veya Þeytan.
1:13:21
Doðru.
Öyleyse kimsin sen?
1:13:27
-Bilmiyorum.
-Biz Kuzey Amerika denen...
1:13:30
...arazilerde kaybolmuþ...
1:13:32
...Shabazz kabilesinden
bir ýrkýz.
1:13:43
Shabazz kabilesi.
1:13:44
Esirgeyen Allah
bize bir haberci gönderdi...
1:13:47
...Hazreti Muhammed
adýnda siyah bir adam.
1:13:49
O bizim gerçek
bilgimizi açýða çýkardý.
1:13:53
Orijinal insanýn gerçek
doðasýný öðretti, siyah adam...
1:13:57
...doðruluktur.
1:13:59
Siyah adamýn gerçek doðasý
doðruluksa....