:37:00
... daha cesur,
yiðit bir genç þampiyon ...
:37:04
...tanýmamýþtýk.
:37:08
Onun da isteyeceði gibi
kelimeyi tekrar ediyorum:
:37:10
Afro-Amerikalý.
:37:12
Afro-Amerikalý Malcolm.
:37:15
Malcolm yýllar önce ''Zenci''...
:37:18
...olmayý býraktý.
:37:19
Bu kelime onun için çok küçük,
çok zayýftý.
:37:24
Malcolm bundan daha büyüktü.
:37:27
Malcolm bir...
:37:28
...Afro-Amerikalý oldu.
:37:31
Ve hepizimizin...
:37:33
...buradaki
herkesin...
:37:36
...Afro-Amerikalý olmamýzý çok isterdi.
:37:43
Hala, bazý zenci
arkadaþlarýmýz...
:37:47
... bize ona küfremeyi
öðütlemeyi...
:37:51
... görev biliyorlar.
:37:53
Onun anýsýndan bile
kaçmayý.
:37:56
Onun adýný, tarihimizin...
:37:58
...fýrtýnalý günlerinden çýkararak,
kendimzi kurtarmamýzý.
:38:02
Ve güleceðiz.
:38:05
Onun savaþmamýz gereken
bir kötülük olduðunu;...
:38:07
... nefret ettiðimiz,
fanatik bir bir ýrkçý olduðunu...
:38:10
... söyleyecekler.
:38:12
Ve onlara
diyeceðiz ki:
:38:15
''Hiç...
:38:17
...Kardeþ Malcolm'la konuþtun mu?
:38:19
Ona dokundun mu...
:38:21
...veya sana gülümsedi mi?
:38:23
Onu hiç dinledin mi?''
:38:28
''Hiç þiddete baþvurdu mu, veya
kamu düzenini bozdu mu?
:38:32
Onu tanýsaydýnýz, bilirdiniz.
:38:35
Ve bilseydiniz...
:38:37
...neden, onunla onur duyduðumuzu
anlardýnýz. ''
:38:40
Malcolm bizim erkekliðimizdi.
Yaþayan, siyah erkekliðimiz.
:38:45
Ýþte bu insanlar için,
anlamý buydu.
:38:47
Ve onu onurlandýrýrken,
içimizdeki iyiliði de onurlandýrýyoruz.
:38:53
Onunla ne kadar
farklý olsak da...
:38:56
... onun hakkýnda ne kadar farklý düþünüyor
olsak da, onun bir insan olarak deðeri...
:38:59
...onun gidiþi...