:07:00
Siyah ve güzelsiniz.
Siyah güzeldir.
:07:03
Buraya gelip, insanlara
iþ için yalvarmanýza gerek yok.
:07:06
Çamaþýrlarýný yýkayabilir ve
yereleri silebilirsiniz.
:07:09
Hayatýnýz boyunca küçük
çocuklarýný uykuya yatýrabilirsiniz.
:07:13
Ama yoksul kalacaksýnýz.
:07:14
Hala mezatta
olacaksýnýz...
:07:17
...at veya köleymiþsiniz gibi.
:07:20
Buradakini görüyor musunuz?
Ýþte siz busunuz. Güzelsiniz.
:07:23
Saygýn ve gururlu,
güzel siyahlýðýnýz.
:07:29
Her ay, bir Cumartesi
çalýþmanýzý da bekliyorum...
:07:32
...ve arada sýrada akþamlarý da--
:07:40
Görüyor musunuz,
sormamýz gerekenler bunlar:
:07:44
''Bu fikre nasýl kapýldýk?''
:07:45
Amerikalý deðlsiniz,
Amerika'ya geliveren birAfrikalý'sýnýz.
:07:49
Farký anlamalýsýnýz.
:07:51
Nina'yla gelmedik ve,
Pinta'yla ve annenizin söylediði þeyle.
:07:55
Plymouth Kayasý'na konmadýk.
Plymouth Kayasý üstümüze kondu.
:07:59
Tam üstümüze kondu.
:08:04
Shorty?
:08:06
Sen misin kardeþim?
:08:07
Tam olarak bununla ilgili konuþuyorum,
köle zihniyeti...
:08:11
...köle kafasý.
:08:12
Kardeþim ve ben ayný
köle kafasýna sahibiz.
:08:14
Birlikte soygun yapardýk.
Beyaz kadýnlarla yatardýk.
:08:17
Birlikte hapse bile girdik.
:08:19
Þaþýrmayýn.
Bazýlarýnýz hala hapishanede...
:08:22
...zihinlerinizin hapishanelerinde.
:08:24
Kalk kardeþim.
Hadi.
:08:27
Kardeþim biraz çekingen.
:08:29
Hadi, kardeþim.
Sarýl bana.
:08:33
Her þey yolunda kardeþim.
:08:36
Bakýn, saçý hala yanýk.
:08:38
Bu köle kafasý iþte.
:08:41
Red, bu duyduðum en
iyi nutuk
:08:44
Nutuk deðil kardeþim.
Gerçek.
:08:46
Tapýnaða gel ve
daha fazlasýný dinle.
:08:48
Buna kendiimi kaptýrmam.
:08:50
Kendini kaptýrmana gerek yok.
Ne kaldýysa.
:08:53
Boþver.
Benim, Shorty.
:08:55
Hadi köþeye gidelim de....
:08:58
Hayýr efendim. Bir daha olmaz.
Sekiz yýldýr temizim.