:06:01
Çok þaþýrdým!
:06:02
Çok þaþýrdým.
Hepiniz iki saattir kilisedeydiniz...
:06:05
...cenneti görmeyi bekliyordunuz,
ama hala yeryüzündesiniz.
:06:09
Neden saat 2'de
tapýnaða gelmiyorsunuz?
:06:12
Gerçeði dinleyeceksiniz,
siyahlarýn gerçeðini.
:06:14
Hayýr, inkar edemezsiniz.
Saatlerdir dizlerinizin üstündeydiniz...
:06:18
...gelecekte size yardým etmesi için
Tanrý'ya yalvarýyordunuz.
:06:21
Ama gelecek tam burada.
Ama gelecek burada ve þimdi.
:06:24
Seninle konuþmama izin ver kardeþim.
:06:26
Biliyorum
akýllý bir adamsýn.
:06:29
Ýyi görünüyorsun.
:06:30
Her gün kiliseye gidip Tanrý'ya
dua ediyorsunuz.
:06:34
Ama beyaz Hristiyan denilenler...
:06:36
...siyah Hristiyanlar'ýmýzý
aðaçlarda sallandýrýyorlar.
:06:38
Bu adam sizden nefret ediyor.
Sizin için hiçbir þey yapmýyor.
:06:42
Aðzýnýzýn köpürmesini ve
þarký söylemenizi istiyor...
:06:44
...ve gelecek için
umut etmenizi.
:06:47
Bunu þimdi de elde edebiliriz.
:06:48
-Hadi saat 2'de.
-Görüþürüz.
:06:51
Esselamün Aleyküm
Bu, ''Huzur seninle olsun'' demek.
:06:54
Ýki çocuðumuz var.
Carla, iki yaþýnda ve....
:06:57
Size siyah dememden utanmayýn.
Öylesiniz.
:07:00
Siyah ve güzelsiniz.
Siyah güzeldir.
:07:03
Buraya gelip, insanlara
iþ için yalvarmanýza gerek yok.
:07:06
Çamaþýrlarýný yýkayabilir ve
yereleri silebilirsiniz.
:07:09
Hayatýnýz boyunca küçük
çocuklarýný uykuya yatýrabilirsiniz.
:07:13
Ama yoksul kalacaksýnýz.
:07:14
Hala mezatta
olacaksýnýz...
:07:17
...at veya köleymiþsiniz gibi.
:07:20
Buradakini görüyor musunuz?
Ýþte siz busunuz. Güzelsiniz.
:07:23
Saygýn ve gururlu,
güzel siyahlýðýnýz.
:07:29
Her ay, bir Cumartesi
çalýþmanýzý da bekliyorum...
:07:32
...ve arada sýrada akþamlarý da--
:07:40
Görüyor musunuz,
sormamýz gerekenler bunlar:
:07:44
''Bu fikre nasýl kapýldýk?''
:07:45
Amerikalý deðlsiniz,
Amerika'ya geliveren birAfrikalý'sýnýz.
:07:49
Farký anlamalýsýnýz.
:07:51
Nina'yla gelmedik ve,
Pinta'yla ve annenizin söylediði þeyle.
:07:55
Plymouth Kayasý'na konmadýk.
Plymouth Kayasý üstümüze kondu.
:07:59
Tam üstümüze kondu.