:23:00
Bu kapýdan hemen çýkmazsanýz,
siz piþman olacaksýnýz!
:23:07
Bizi parçalýyorsunuz.
:23:11
Ýçtenlikle inanýyorum ki,
eyalet kurumlarý bir aileyi parçaladýysa...
:23:15
...bu bizim ailemizdir.
:23:17
Koruyucu aileye gönderildim ve
bu kadýnýn evinde yaþadým.
:23:22
Bayan Swerlin.
:23:24
Çocuklar, bu Malcolm, yeni konuðumuz.
:23:27
Ona kardeþimiz gibi davranacaðýz.
:23:30
Ben özeldim,
sýnýftaki tek siyah çocuk.
:23:33
Pembe panter gibi,
bir maskot oluverdim.
:23:37
Bana o kadar çok zenci denildi ki,
yanlýþ olduðunu bile düþünmedim.
:23:41
Adým olduðunu sandým.
:23:43
Benim hakkýmda konuþuyorlarý,
ben orada yokmuþum gibi. Safkan bir köpek..
:23:47
...veya bir at gibi.
:23:49
Görünmezmiþim gibi.
:23:50
Önemli olan,
gerçekçi olmak.
:23:54
Hepimiz seni seviyoruz, biliyorsun.
:23:57
Ama sen zencisin...
:23:59
...ve avukat olmak,
bir zenci için gerçekçi bir amaç deðildir.
:24:02
Ama neden, Bay Ostrowski?
:24:05
Sýnýfta en yüksek notlarý alan benim.
:24:07
Sýnýf baþkaný oldum.
Avukat olmak istiyorum.
:24:11
Olabileceðin birþey için
kafa yormaný istiyorum.
:24:14
Ellerini iyi kullanýyorsun,
beceriklisin.
:24:18
Sana iþ verirler. Ben veririm.
:24:21
Neden marangoz olmuyorsun?
:24:24
Siyah biri için, iyi bir iþ bu.
:24:27
Baban marangoz deðil miydi?
:24:30
Ýsa marangozdu.
:24:32
Ýnsanlar seni seviyorlar.
Gerçekten baþarýlýsýn.
:24:37
Söylediklerimizi hatýrla.
:24:39
''Hiçbir þey, baþarý kadar baþarýlý deðildir.''
Söyle.
:24:42
Hiçbir þey, baþarý kadar baþarýlý deðildir.
:24:44
Gerçekçi olduðun sürece.
:24:46
Bu dünyanýn sonu deðil.
:24:51
Dedim ki, ''Çocuðu...
:24:53
...polisin eline býrakmayýn.''
:24:56
Bu benim için dünyanýn
sonu deðildi.
:24:58
Ama annem için bu,
sonun baþlangýcýydý.