:22:01
Çocukken, o kadar fakirdik ki
''satýlýk deðil'' i...
:22:05
...bir marka sanýrdým.
:22:07
Çaldým.
:22:08
''Gel'' dediðimi duydun mu?
:22:11
Bu yüzden tartýþmanýn anlamý yok.
Üzgünüm.
:22:14
-Oturabilir miyim?
-Sorma nezaketini gösterdin.
:22:20
Sorular ayný, Bayan Little.
:22:23
-Kocanýzýn ölümünden bu yana...
-Cinayet, cinayet.
:22:27
...çocuklarý, yalnýz baþýnýza
yetiþtirebilir misiniz bilmiyoruz.
:22:32
Onlar benim çocuklarým.
:22:36
Benim onlar.
:22:39
Ve ortada bir sorun yok.
:22:40
Bazen Bayan Little, dürüstlük
en büyük kibarlýktýr.
:22:45
Bütün çocuklarýnýz suçlu...
:22:47
...ve en azýndan biri,
Malcolm, hýrsýz.
:22:51
Çýk dýþarý!
:22:51
Çocuklarýnýzý kontrol
edemiyorsunuz.
:22:55
Beni duydunuz mu?
:22:59
Piþman olacaksýnýz.
:23:00
Bu kapýdan hemen çýkmazsanýz,
siz piþman olacaksýnýz!
:23:07
Bizi parçalýyorsunuz.
:23:11
Ýçtenlikle inanýyorum ki,
eyalet kurumlarý bir aileyi parçaladýysa...
:23:15
...bu bizim ailemizdir.
:23:17
Koruyucu aileye gönderildim ve
bu kadýnýn evinde yaþadým.
:23:22
Bayan Swerlin.
:23:24
Çocuklar, bu Malcolm, yeni konuðumuz.
:23:27
Ona kardeþimiz gibi davranacaðýz.
:23:30
Ben özeldim,
sýnýftaki tek siyah çocuk.
:23:33
Pembe panter gibi,
bir maskot oluverdim.
:23:37
Bana o kadar çok zenci denildi ki,
yanlýþ olduðunu bile düþünmedim.
:23:41
Adým olduðunu sandým.
:23:43
Benim hakkýmda konuþuyorlarý,
ben orada yokmuþum gibi. Safkan bir köpek..
:23:47
...veya bir at gibi.
:23:49
Görünmezmiþim gibi.
:23:50
Önemli olan,
gerçekçi olmak.
:23:54
Hepimiz seni seviyoruz, biliyorsun.
:23:57
Ama sen zencisin...
:23:59
...ve avukat olmak,
bir zenci için gerçekçi bir amaç deðildir.