:21:23
Lütfen, Malcolm.
:21:26
Etrafta hiç kimse yok.
:21:29
Hayýr, bu doðru deðil.
:21:32
-Neden?
-Çünkü sen--
:21:34
Hayýr, beyaz kýz
yüzünden, deðil mi?
:21:37
-Hayýr, onun yüzünden deðil.
-Ýnsanlar onunla takýldýðýný söylüyor.
:21:42
Bunu Bay Right'a sakla. Büyükannen
sandýðýndan daha akýllý.
:21:49
Beni böyle yetiþtirdiði için üzgünüm.
:21:57
Annen hayatta mý?
:21:59
Evet, hayatta.
:22:01
Çocukken, o kadar fakirdik ki
''satýlýk deðil'' i...
:22:05
...bir marka sanýrdým.
:22:07
Çaldým.
:22:08
''Gel'' dediðimi duydun mu?
:22:11
Bu yüzden tartýþmanýn anlamý yok.
Üzgünüm.
:22:14
-Oturabilir miyim?
-Sorma nezaketini gösterdin.
:22:20
Sorular ayný, Bayan Little.
:22:23
-Kocanýzýn ölümünden bu yana...
-Cinayet, cinayet.
:22:27
...çocuklarý, yalnýz baþýnýza
yetiþtirebilir misiniz bilmiyoruz.
:22:32
Onlar benim çocuklarým.
:22:36
Benim onlar.
:22:39
Ve ortada bir sorun yok.
:22:40
Bazen Bayan Little, dürüstlük
en büyük kibarlýktýr.
:22:45
Bütün çocuklarýnýz suçlu...
:22:47
...ve en azýndan biri,
Malcolm, hýrsýz.
:22:51
Çýk dýþarý!
:22:51
Çocuklarýnýzý kontrol
edemiyorsunuz.
:22:55
Beni duydunuz mu?
:22:59
Piþman olacaksýnýz.