:04:00
Yani Malcolm...
:04:03
...çitin kaldýrýldý.
:04:08
Ve inanýyorum ki...
:04:12
...sen...
:04:14
...inançlý kalacaksýn.
:04:16
Evet efendim.
:04:22
Teþekkür ederim, kardeþim.
:04:23
Bunlardan kaç tane yapmalýyýz?
:04:25
-Beþyüz.
-1000 olsun.
:04:27
Kardeþ Malcolm, bu Kardeþ Earl.
Öðretileri yeni kabul etti.
:04:33
Kardeþ Earl kendini adayabilir.
Onun gibi iyi bir adama ihtiyacýmýz var.
:04:36
Hazreti Muhammed'in
kulu olmak istiyorum.
:04:39
Devam edin kardeþler.
Meþgul olun.
:04:42
Yaþadýðýn yere
iyice bir bak...
:04:44
...ama tanýðýn herkesin
yaþadýðý yere bak.
:04:48
Bir kötü þans ürünü
olduðunu düþünmeni istemiyorum.
:04:51
Sonra Central Park'ýn batýsýna
gitmeni istiyorum...
:04:57
Oradaki diðer topluluklara gitmeni....
:04:58
Ýtalyan mahallesinde bir
Booker T. Washington...
:05:01
...maðazasý göremezsin.
:05:03
Yahudi mahallesinde bir
Frederick Douglass...
:05:06
...þarküterisi göremezsin.
:05:08
Neden her topluluk
para kazanýyor da, biz kazanmýyoruz?
:05:11
Siyah adamlarýn ve kadýnlarýn
ayaða kalkmalarýnýn...
:05:14
...ve paralarýný yönetmelerinin vakti geldi.
:05:16
Özgürlüðümüz için,
paramýzý yönetmenin vakti geldi.
:05:20
Üretici olursak,
kaderimizin efendisi olursak...
:05:24
...ne yapabilirler,
ne yapabilirler?
:05:27
Diðerleri gibi,
koyundan yün yapabiliriz.
:05:30
Peki maðazalarýmýz nerede?
:05:32
Ýnekten süt alabiliriz,
ama bakkallarýmýz nerede?
:05:36
Paramýzý yönetmemiz gerek!
Kaderimizi yönetmemiz gerek!
:05:40
Saygý duyduklarý tekþey
dolarlarýmýz!
:05:45
--sahip olmamýz gereken
özgürlük denilen þey.
:05:47
Özgürlük Heykeli böyle
ayakta duruyor.
:05:50
Bize, ''Dur, daha fazla
yaklaþma'' diyebilir.
:05:54
''Daha fazla
yaklaþma.''
:05:56
Kardeþlerim,
sizden....
:05:58
sizden tapýnaða
gelmenizi istiyorum.