:55:02
Sve je ovde. Nema skrivenog kljuèa,
ðakuzi opet radi na sat.
:55:06
Ne sviða mi se to.
Jako me nervira.
:55:10
Ko god bio, dobro te opremio.
:55:12
Neko mi je provalio u kuæu
i napunio friider?!
:55:15
Ima lepih stvari. Boca Montracheta,
konzerva Beluga kavijara.
:55:19
To volim u ovoj oblasti.
Ima otmenije provalnike.
:55:22
Sigurno moj brat Èak.
Valjda je opet otiao od Ketlin.
:55:26
Divota...
:55:28
Viborova, 100 godina.
Ovo pije Èak?
:55:31
Ne.
:55:35
Ali znam ko pije...
:55:39
Halovej je u nevolji.
:55:41
Prièao sam s piskaralom
iz jedne vladine agencije.
:55:45
Pitao me iste osobne stvari o Niku...
:55:48
...kao i oni iz SEC-a kad su
uhapsili Èarlija Rendolfa.
:55:51
ipvej i Vitmen je u velikoj konfuziji.
:55:54
Momak tamo radi 10 godina,
potom naglo nestane.
:55:57
Vitmen je zvao revizore
da vidi je li ta nestalo.
:56:01
Stvarno misli da je lopov?
Nije mi izgledao kao proneveritelj.
:56:05
Znajuæi Nika, sigurno je ovamo
doao da zagreje tuðu enu.
:56:13
Duo, da je samo to, nazvao bi me.
Ma, promenimo temu.
:56:17
Gde god bio, Nik bi uivao
da zna da o njemu prièamo.
:56:21
Mislim da je upao
u grdne neprilike...
:56:23
...doao ovamo, lepo se
obukao i uetao u okean.
:56:28
Ma, daj! Nik je previe
narcisoidan da bi se ubio.
:56:32
Sigurno æe ga izbaciti more,
naduvenog i izgrienog rakovima.
:56:36
Rièarde!
:56:38
Kako moete tako da govorite?
Zar mu niste prijatelji?
:56:42
Ma, samo... ne znam.
:56:44
Obuzima me stvarno èudan
oseèaj. Kao da je mrtav.
:56:48
Izvedi seansu, Rièarde.
:56:51
Izvadi svoju dasku i zovi njegov
duh iz mrtvih. Ja idem u krevet.
:56:58
Dord...