:56:01
Stvarno misli da je lopov?
Nije mi izgledao kao proneveritelj.
:56:05
Znajuæi Nika, sigurno je ovamo
doao da zagreje tuðu enu.
:56:13
Duo, da je samo to, nazvao bi me.
Ma, promenimo temu.
:56:17
Gde god bio, Nik bi uivao
da zna da o njemu prièamo.
:56:21
Mislim da je upao
u grdne neprilike...
:56:23
...doao ovamo, lepo se
obukao i uetao u okean.
:56:28
Ma, daj! Nik je previe
narcisoidan da bi se ubio.
:56:32
Sigurno æe ga izbaciti more,
naduvenog i izgrienog rakovima.
:56:36
Rièarde!
:56:38
Kako moete tako da govorite?
Zar mu niste prijatelji?
:56:42
Ma, samo... ne znam.
:56:44
Obuzima me stvarno èudan
oseèaj. Kao da je mrtav.
:56:48
Izvedi seansu, Rièarde.
:56:51
Izvadi svoju dasku i zovi njegov
duh iz mrtvih. Ja idem u krevet.
:56:58
Dord...
:57:00
Da je nameravao poèiniti
samoubistvo u mojoj kuæi...
:57:03
...bar bi iz pristojnosti
ostavio poruku i poèistio.
:57:07
Smejte se, ali ja se ne bih rugao
onome to ne shvatam.
:57:11
Nik! Nik! Ako si ovde s nama,
daj nam neki znak!
:57:21
Gade!
:57:24
Moda se javlja preko mene...
:57:28
Sranje!
:57:32
Gubi teinu, Rièarde?
:57:41
- Toliko o mojim 'dobrim' prijateljima.
- Elen, pogasi svetla.
:57:48
- Noæ.
- I vama.
:57:52
- Zapravo ba nisam umoran. A ti?
- Iscrpljena.
:57:57
I ja. Vidimo se na plai
u ranu zoru?