:04:01
- Så du är här...
- Roger! Kom in.
:04:04
Jag har försökt få tag i dig.
:04:09
Jag rekommenderar att
oljeskifferpositionerna undersöks.
:04:14
Fint!
Träffar du fortfarande Denise Lee?
:04:18
Det hände en gång för ett halvår sen.
:04:21
Du är den värsta lögnare
jag jobbat åt.
:04:28
Ta ledigt resten av dagen.
Jag går till klubben.
:04:32
Du har Magnascopics i morgon.
Taxin kommer kl. 7.30.
:04:37
Hur ska jag hinna igenom det här?
:04:40
- Du lovade.
- Jag var full.
:04:44
Du åtog dig det.
:04:47
- Min familj, då? Min släkt?
- Du har ingen.
:04:54
Dagen var som alla andra.
Men det som skulle hända...
:04:59
...skulle förändra livet för evigt.
:05:02
Academy Club - en av
San Franciscos sista herrklubbar.
:05:07
Ett ställe där järnvägspatroner
förr åt, köpte sig en flicka-
:05:12
- och diskuterade
hur mycket de stulit.
:05:15
Jag utnyttjade tennisbanan
och gillade baren.
:05:20
Dålig axel. Inget djup.
:05:24
Sätt 100 dollar
på St. John's mot Villanova.
:05:29
Tack.
:05:32
Någon vill ha er uppmärksamhet.
Mr Talbot, tror jag.
:05:37
Låtsas inte se honom.
:05:44
- Hej, Nick.
- Hur är det med magen, George?
:05:50
Jag tänker starta ett fosterhem
för fattiga barn.
:05:55
Främst flickor. Jag behöver familj.
:05:58
- Gör oss sällskap.
- Inte ikväll.