:05:02
Academy Club - en av
San Franciscos sista herrklubbar.
:05:07
Ett ställe där järnvägspatroner
förr åt, köpte sig en flicka-
:05:12
- och diskuterade
hur mycket de stulit.
:05:15
Jag utnyttjade tennisbanan
och gillade baren.
:05:20
Dålig axel. Inget djup.
:05:24
Sätt 100 dollar
på St. John's mot Villanova.
:05:29
Tack.
:05:32
Någon vill ha er uppmärksamhet.
Mr Talbot, tror jag.
:05:37
Låtsas inte se honom.
:05:44
- Hej, Nick.
- Hur är det med magen, George?
:05:50
Jag tänker starta ett fosterhem
för fattiga barn.
:05:55
Främst flickor. Jag behöver familj.
:05:58
- Gör oss sällskap.
- Inte ikväll.
:06:02
Kom igen! En drink.
:06:05
Det är bara Ellen och hennes vänner.
Och Alice Monroe, min systers vän.
:06:11
- Jag ska upp tidigt.
- Titta...
:06:24
Kanske en liten stund.
:06:27
- Du känner nog alla.
- Hej, Nick.
:06:31
Alice Monroe,
får jag presentera Nick Halloway.
:06:36
- Var har du gömt dig?
- Du har klippt dig.
:06:42
Alice gör dokumentärfilm
åt Smithsonians.
:06:45
Det är en av mina...
favoritinstitutioner.
:06:50
- Vad för slags dokumentärer?
- Antropologi, kosmologi...
:06:56
Kosmologi...
En av mina favorit-"ologier".