:04:23
Oh Gott!
Ich hab vergessen, dafuer zu bezahlen.
:04:26
Was ist, wenn dich jemand gesehen hat?
:04:29
Weisst du, was in Alabama
das MindestaIter fuer die Todesstrafe ist?
:04:33
- Sechzehn vieIIeicht?
- Zehn.
:04:43
- Hinter uns ist ein Cop.
- Ein Cop?
:04:45
- Es gibt keinen Grund, nervos zu werden.
- Vielleicht doch.
:04:48
Bleib ganz ruhig. Bitte.
:04:54
- Ist er noch hinter uns?
- Ja.
:04:57
- Verdammter Mist!
- Reg dich ab, OK?
:04:59
Hinter uns faehrt ein Cop, das ist alles.
Kein Problem.
:05:03
- Oh-oh.
- Was?
:05:05
- Sein BIauIicht ist an.
- Scheisse! Verdammte Scheisse!
:05:09
- Was machen wir jetzt?
- VieIIeicht nur ein kaputtes Rucklicht.
:05:13
- Wir haben kein Geld fuer eine Kaution!
- Kaution? Es ist nichts passiert.
:05:17
- Nichts? Du hast was geklaut.
- Halt den Mund, OK?
:05:21
(Sirene)
:05:26
OK, er kommt.
:05:32
- Haende hoch!
- Mein Gott.
:05:34
Nehmen Sie die Haende hoch. Los!
:05:37
Haende hoch! Hoch!
:05:39
Legen Sie die Haende uber den Kopf
und steigen Sie aus.
:05:44
- Steigen Sie aus dem Wagen!
- Los.
:05:48
(Mann) Ja, ganz sicher.
Es sind Nummer drei und funf.
:05:51
Laecherlich. Alles wegen Thunfisch.
:05:53
(ueber Lautsprecher) Ruhe!
:05:56
(Mann) Ja. Hm-hm. Sind Sie sicher?