:05:03
- Oh-oh.
- Was?
:05:05
- Sein BIauIicht ist an.
- Scheisse! Verdammte Scheisse!
:05:09
- Was machen wir jetzt?
- VieIIeicht nur ein kaputtes Rucklicht.
:05:13
- Wir haben kein Geld fuer eine Kaution!
- Kaution? Es ist nichts passiert.
:05:17
- Nichts? Du hast was geklaut.
- Halt den Mund, OK?
:05:21
(Sirene)
:05:26
OK, er kommt.
:05:32
- Haende hoch!
- Mein Gott.
:05:34
Nehmen Sie die Haende hoch. Los!
:05:37
Haende hoch! Hoch!
:05:39
Legen Sie die Haende uber den Kopf
und steigen Sie aus.
:05:44
- Steigen Sie aus dem Wagen!
- Los.
:05:48
(Mann) Ja, ganz sicher.
Es sind Nummer drei und funf.
:05:51
Laecherlich. Alles wegen Thunfisch.
:05:53
(ueber Lautsprecher) Ruhe!
:05:56
(Mann) Ja. Hm-hm. Sind Sie sicher?
:06:00
Ja. Er ist hier.
:06:03
In Ordnung. Wiederhoren.
:06:05
Wir kriegen wohI ein Gestaendnis.
:06:12
- Man hat auf Jimmy Willis geschossen?
- Ja, er ist tot.
:06:15
Oh Gott! Wer tut so was nur?
:06:26
- Hallo Bill. Ich bin Sheriff Farley.
- Hi.
:06:34
- Wissen Sie, warum Sie hier sind?
- Ja. Tut mir Leid.
:06:37
Das war ziemlich dumm von mir.
:06:39
- Hat man Ihnen Ihre Rechte vorgelesen?
- Ja.
:06:42
- Verzichten Sie auf diese Rechte?
- Ich will kooperieren.
:06:45
Ich unterzeichne eine Aussage
oder was auch immer die Sache vereinfacht.
:06:49
Gut. Gut. Sehr gut.
:06:53
Aber dass Sie es wissen,
Stan hatte nichts damit zu tun.
:06:57
Hat er bei der Planung geholfen?
:06:59
Nein. Ich meine, es war nicht geplant.