:06:00
Ja. Er ist hier.
:06:03
In Ordnung. Wiederhoren.
:06:05
Wir kriegen wohI ein Gestaendnis.
:06:12
- Man hat auf Jimmy Willis geschossen?
- Ja, er ist tot.
:06:15
Oh Gott! Wer tut so was nur?
:06:26
- Hallo Bill. Ich bin Sheriff Farley.
- Hi.
:06:34
- Wissen Sie, warum Sie hier sind?
- Ja. Tut mir Leid.
:06:37
Das war ziemlich dumm von mir.
:06:39
- Hat man Ihnen Ihre Rechte vorgelesen?
- Ja.
:06:42
- Verzichten Sie auf diese Rechte?
- Ich will kooperieren.
:06:45
Ich unterzeichne eine Aussage
oder was auch immer die Sache vereinfacht.
:06:49
Gut. Gut. Sehr gut.
:06:53
Aber dass Sie es wissen,
Stan hatte nichts damit zu tun.
:06:57
Hat er bei der Planung geholfen?
:06:59
Nein. Ich meine, es war nicht geplant.
:07:02
Es ist einfach so passiert.
:07:05
Hat Stan versucht, Sie aufzuhalten?
:07:08
Nein. Ich meine, er war...
:07:16
- Ist das schlimm?
- Beihilfe.
:07:19
- Beihilfe? Ist das schlimm?
- Oh ja. Ja!
:07:25
Beihilfe? Machen Sie Witze? Beihilfe?
:07:28
Ich hab nicht geholfen oder geplant.
:07:32
Sie versuchten nicht, es zu verhindern.
:07:34
Ich wusste es nicht.
Ich hab's spaeter im Auto rausgefunden.
:07:37
Warum sind Sie dann nicht ausgestiegen
und haben die Polizei gerufen?
:07:42
Er ist mein Freund.
:07:44
Also!
:07:47
Wegen Ihres Freundes
sitzen Sie jetzt in der Tinte.
:07:51
Was passiert jetzt mit Bill?
:07:54
Nichts. Ausser er wird verurteilt.
:07:58
Dann jagen wir genug Strom durch ihn durch,
um ganz Birmingham zu beleuchten.