:53:01
(lautes Pfeifen)
:53:09
(Zug rattert vorbei)
:53:12
(Pfeifen geht weiter)
:53:20
(Lisa lacht)
:53:29
Kommt der Guterzug jeden Morgen
um funf hier durch?
:53:32
Nein, Sir. Das ist eher ungewohnlich.
:53:36
OK.
:53:38
Ich hab vieI GeId verdient
und die meisten Faelle gewonnen.
:53:41
Danke, ShirIey.
:53:43
Meine Klienten waren alle schuldig.
:53:45
Nachdem ich einen schweren Jungen
zum vierten Mal rausgehauen hatte,...
:53:49
..bekam ich Gewissensbisse.
:53:52
Diene ich der Gerechtigkeit nicht mehr,
wenn ich sie hinter Gitter bringe?
:53:55
Das hab ich also getan...
und bin seitdem gluecklicher.
:53:59
- Und Sie?
- Ich bekam einen ungerechten StrafzetteI.
:54:03
AIs der Polizist aussagte,...
:54:06
..stritt ich so Iange, bis er sein Unrecht zugab.
:54:09
Und, aeh...
:54:11
..dieser Richter, Malloy,...
:54:14
..der IaecheIte die ganze Zeit...
:54:17
..und fragte mich nachher,
ob ich mit ihm essen gehen wolle.
:54:20
Dann sagte er:
"Sie waeren ein guter SchadensersatzanwaIt."
:54:24
Ich wusste gar nicht, was er meinte.
:54:29
Ich wollte nie AnwaIt werden.
Aber Richter Malloy war auch aus BrookIyn.
:54:33
Er hatte es geschafft, aIso war es moglich.
:54:37
Dann hab ich Jura studiert.
:54:39
Ab und zu kam er vorbei,
um zu sehen, ob ich was braeuchte.
:54:46
Er war ein netter Mann.
:54:48
Ich meine, weil er sich meinetwegen
so viel Muhe machte.
:54:52
Sein Sohn sollte in seine Fussstapfen treten,
aber der wurde Musiker.
:54:57
AIs ich meinen AbschIuss machte,
war er so stoIz.