:54:03
AIs der Polizist aussagte,...
:54:06
..stritt ich so Iange, bis er sein Unrecht zugab.
:54:09
Und, aeh...
:54:11
..dieser Richter, Malloy,...
:54:14
..der IaecheIte die ganze Zeit...
:54:17
..und fragte mich nachher,
ob ich mit ihm essen gehen wolle.
:54:20
Dann sagte er:
"Sie waeren ein guter SchadensersatzanwaIt."
:54:24
Ich wusste gar nicht, was er meinte.
:54:29
Ich wollte nie AnwaIt werden.
Aber Richter Malloy war auch aus BrookIyn.
:54:33
Er hatte es geschafft, aIso war es moglich.
:54:37
Dann hab ich Jura studiert.
:54:39
Ab und zu kam er vorbei,
um zu sehen, ob ich was braeuchte.
:54:46
Er war ein netter Mann.
:54:48
Ich meine, weil er sich meinetwegen
so viel Muhe machte.
:54:52
Sein Sohn sollte in seine Fussstapfen treten,
aber der wurde Musiker.
:54:57
AIs ich meinen AbschIuss machte,
war er so stoIz.
:55:00
Eine schone Geschichte.
:55:03
Ja.
:55:04
- Wir haben einen schweren Fall vor uns.
- Oh ja.
:55:08
- Was haIten Sie davon?
- Na ja, ich...
:55:12
Ich haette gern eine Mordwaffe.
:55:14
Aber ansonsten hab ich ein gutes GefuhI.
:55:17
- Ja?
- Oh ja.
:55:21
Was machen Sie heute Nachmittag?
:55:24
- Du gehst auf die Jagd?
- Ja, genau.
:55:27
Warum? Musst du dich
nicht auf den Prozess vorbereiten?
:55:30
Letzte Nacht dachte ich:
Wenn ich nur wusste, was er weiss.
:55:35
Wenn ich nur Einsicht in seine Akten haette!
:55:38
Versteh ich nicht. Was haben
Trotters Akten mit der Jagd zu tun?
:55:42
Du weisst schon.
Zwei Maenner im WaId. Auf der Jagd.
:55:47
Es hat mit Kameradschaft zu tun.
Ich bin einer von ihnen.
:55:50
Er wird mir die Akten nicht zeigen,
aber vielleicht wird er unvorsichtig...
:55:55
..und ich kann ihm geschickt
Informationen entIocken.
:55:59
- Was zieh ich an?
- Was willst du jagen?