:55:00
Eine schone Geschichte.
:55:03
Ja.
:55:04
- Wir haben einen schweren Fall vor uns.
- Oh ja.
:55:08
- Was haIten Sie davon?
- Na ja, ich...
:55:12
Ich haette gern eine Mordwaffe.
:55:14
Aber ansonsten hab ich ein gutes GefuhI.
:55:17
- Ja?
- Oh ja.
:55:21
Was machen Sie heute Nachmittag?
:55:24
- Du gehst auf die Jagd?
- Ja, genau.
:55:27
Warum? Musst du dich
nicht auf den Prozess vorbereiten?
:55:30
Letzte Nacht dachte ich:
Wenn ich nur wusste, was er weiss.
:55:35
Wenn ich nur Einsicht in seine Akten haette!
:55:38
Versteh ich nicht. Was haben
Trotters Akten mit der Jagd zu tun?
:55:42
Du weisst schon.
Zwei Maenner im WaId. Auf der Jagd.
:55:47
Es hat mit Kameradschaft zu tun.
Ich bin einer von ihnen.
:55:50
Er wird mir die Akten nicht zeigen,
aber vielleicht wird er unvorsichtig...
:55:55
..und ich kann ihm geschickt
Informationen entIocken.
:55:59
- Was zieh ich an?
- Was willst du jagen?
:56:02
Ich weiss nicht. Er hat lauter
ausgestopfte Kopfe in seinem Buro.
:56:06
Kopfe?! Was fur Kopfe?
:56:09
Ein Wildschwein, einen Baeren,
ein paar Hirsche.
:56:12
Du willst einen Hirsch erschiessen?
:56:15
Vielleicht. Ich bin ein richtiger Mann.
Ich konnte Hirsche jagen.
:56:20
Einen sussen, kleinen, unschuldigen,
harmIosen, Blaetter fressenden Hirsch.
:56:25
He. Ich will doch da draussen
nicht wie ein Feigling dastehen.
:56:29
Der verliert doch den Respekt vor mir.
Willst du das etwa?!
:56:39
Was ist mit dieser Hose? Ist die OK?
:56:43
He!
:56:47
Stell dir vor, du waerst ein Hirsch.
:56:49
Du hupfst herum, wirst durstig
und siehst einen kIeinen Bach.
:56:54
Du tauchst deine Hirschlippen
in das kuhle, klare Nass.
:56:58
Peng! Eine KugeI reisst dir
den haIben Kopf weg.