1:09:05
Der Anzug, den ich gekauft habe,
ist mit SchIamm verschmiert.
1:09:09
Da es hier keine Schnellreinigung gibt,
brauchte ich einen neuen.
1:09:13
Nur dass der Laden,
der Anzuge verkauft, die Grippe hat.
1:09:17
Verstehen Sie? Der ganze Laden hat Grippe.
1:09:20
AIso habe ich mir diesen
im SecondhandIaden besorgt.
1:09:24
Ich musste aIso entweder die Lederjacke
anziehen, die Sie hassen, oder das hier.
1:09:31
Deswegen trage ich...
1:09:33
..diesen Iaecherlichen Anzug fur Sie.
1:09:40
Haben Sie Drogen genommen?
1:09:43
Drogen? Nein. Ich nehme keine Drogen.
1:09:45
- Ich mag Ihre Einstellung nicht.
- Sonst noch was Neues?
1:09:48
- Das ist Missachtung des Gerichts.
- Was fur eine Scheissuberraschung.
1:09:53
- Was haben Sie gesagt?
- Was?
1:09:55
Was haben Sie gerade gesagt?
1:09:58
Was ich gesagt habe? Was?
1:10:05
Ah, Euer Ehren,...
1:10:07
..Herr Verteidiger, Geschworene.
1:10:10
Die Beweise werden zeigen, dass am Morgen
des 4. Januar um neun Uhr dreissig...
1:10:16
..beide AngekIagte, StanIey Rothenstein
und William Gambini,...
1:10:20
..gesehen wurden, wie sie aus ihrem...
1:10:22
..metallicgrunen 1964er Buick-SkyIark-
Cabriolet mit weissem Verdeck stiegen.
1:10:28
Es wird sich erweisen, dass sie den
Sac-o-Suds-Laden in Wazoo City betraten.
1:10:34
Die Beweise zeigen weiter, dass,
Minuten nach ihrem Betreten des Ladens,...
1:10:38
..drei Augenzeugen einen Schuss horten.
1:10:42
Sie werden die Aussagen
der drei Augenzeugen horen,...
1:10:46
..die sahen, wie die Angeklagten
nach den Schussen aus dem Laden liefen...
1:10:51
..und in ihrem aIten, metallicgrunen 1964er
Buick SkyIark eilig davonfuhren.
1:10:58
Schliesslich wird bewiesen, dass die
Angeklagten, Gambini und Rothenstein,...