1:10:05
Ah, Euer Ehren,...
1:10:07
..Herr Verteidiger, Geschworene.
1:10:10
Die Beweise werden zeigen, dass am Morgen
des 4. Januar um neun Uhr dreissig...
1:10:16
..beide AngekIagte, StanIey Rothenstein
und William Gambini,...
1:10:20
..gesehen wurden, wie sie aus ihrem...
1:10:22
..metallicgrunen 1964er Buick-SkyIark-
Cabriolet mit weissem Verdeck stiegen.
1:10:28
Es wird sich erweisen, dass sie den
Sac-o-Suds-Laden in Wazoo City betraten.
1:10:34
Die Beweise zeigen weiter, dass,
Minuten nach ihrem Betreten des Ladens,...
1:10:38
..drei Augenzeugen einen Schuss horten.
1:10:42
Sie werden die Aussagen
der drei Augenzeugen horen,...
1:10:46
..die sahen, wie die Angeklagten
nach den Schussen aus dem Laden liefen...
1:10:51
..und in ihrem aIten, metallicgrunen 1964er
Buick SkyIark eilig davonfuhren.
1:10:58
Schliesslich wird bewiesen, dass die
Angeklagten, Gambini und Rothenstein,...
1:11:04
..vor dem Sheriff von Beechum County
gestanden, aber spaeter widerriefen.
1:11:10
Beginnen wir also.
1:11:12
Ihr Verdikt wird davon abhaengen,
was sie von den beeidigten Aussagen haIten.
1:11:18
Was ich davon haIte, zaehIt nicht.
1:11:21
Sie, die Geschworenen,
mussen die Wahrheit herausfinden.
1:11:24
Wahrheit.
Das ist die Bedeutung des Wortes Verdikt.
1:11:28
Ein Wort aus dem aIten EngIand,
wo all unsere Vorfahren herkamen.
1:11:33
Wir werden Sie auffordern,
ein Urteil zu faellen.
1:11:37
Angeklagt sind,
wegen Mordes, William Gambini...
1:11:42
..sowie, wegen Beihilfe zum Mord,...
1:11:46
..StanIey Rothenstein,...
1:11:49
..wegen seiner Beteiligung
an Gambinis schaendlichem Verbrechen.